brevísimo

Traductor
Ejemplos

Tras cerrar los ojos durante un brevísimo instante, Setai continuó.	After closing his eyes for the briefest moment, Setai continued.
Durante un brevísimo instante, creyó haber visto algo.	For the briefest moment, she believed she had seen something.
Tuvo dos encuentros, el segundo de los cuales fue brevísimo.	Again there were two meetings. The second was very brief.
Mostré mis cartas durante un brevísimo instante, y se dio cuenta.	I showed my hand for the slightest second, and he saw.
Por un brevísimo instante, Nichi se quedo aturdido.	For the briefest of moments, Nichi was stunned.
Taneji dudó durante un brevísimo instante, inseguro de si deseaba conocer la verdad.	Taneji hesitated for the briefest instant, uncertain if he wished to know the truth.
Restricciones Sweet Seeds - S.A.D. F1 Fast Version: ¡Con un brevísimo periodo de floración!	Restrictions Sweet Seeds - S.A.D. F1 Fast Version: Extremely short flowering time!
No puedo dar aquí sino un resumen brevísimo de los hechos más importantes.	I can give here only the briefest abstract of the more important facts.
Se mostró sumisa y regateó únicamente un plazo brevísimo de vida.	It was willing, and only bargained for a very short extra term of life.
Puede soportar esporádicos descensos de temperatura por brevísimo período de hasta -2°C.	It may bear sporadic temperature decreases, for a very short time, down to -2 °C.
A esto se le llama teoría del caos, claro, en un brevísimo resumen.	This is called a chaos theory, of course in a very condensed way.
Durante un brevísimo período, un instante, una constelación efímera.	It concerns only a very short slice of time, a moment, a fleeting constellation.
Pasa que la persona en el tiempo brevísimo tiene que unir dos fotos conjuntamente.	Sometimes, that the person in the shortest possible time needs to connect two photos together.
Porque el castrismo fue, durante un brevísimo tiempo, poesía con capacidad heideggeriana de destinar.	Because Castroism was, during the briefest of times, poetry with a Heideggerian ability to destine.
La intensiva circulación de los ingredientes produce en brevísimo tiempo una masa libre de grumos.	The intensive circulation of the ingredients is resulting in a lump-free batter within short time.
En brevísimo espacio de tiempo, estas carencias afectaron a toda la economía y a todos los cubanos.	These scarcities very quickly affected the entire economy and all Cubans.
Por supuesto, no puede imaginarse que tal cambio de paradigma podrá tener lugar en un brevísimo plazo.	Certainly we can't imagine that such a paradigm shift could occur in the short term.
Se puede ver ahora como, dentro de un brevísimo intervalo, se ha señalado un nuevo plan.	It can be seen how, within the briefest of intervals, a new plan is indicated.
En un brevísimo diálogo entre el representante estatal y el candidato a fiscal, Vázquez quiso congraciarse con Krasner.	In a brief dialogue between the state representative and the candidate for prosecutor, Vázquez wanted to ingratiate himself with Krasner.
Un brevísimo comentario me surge al contrastar algunos párrafos, en una lectura al vuelo y todavía en proceso.	A brief comment arises me when contrasting some paragraphs, in a reading to the flight and still in process.