bregar

En la sala se palpaba una sensación de gravedad y los asistentes bregaban colectivamente sobre las grandes cuestiones que enfrenta la humanidad.	There was a sense of the gravity in the room and people were grappling together with the big questions confronting humanity.
Los dos grandes apóstoles, San Pedro y San Juan el Evangelista, eran simples y humildes trabajadores, que bregaban por su sustento diario.	The two great apostles, St Peter and St John the Evangelist, were once simple, humble workmen, toiling for their daily bread.
Pero ante todo eso, los revolucionarios bregaban muy duro en la lucha para poner de manifiesto los problemas y volver a tomar la iniciativa.	But in the face of all of this, the revolutionaries fought very hard in the struggle—to bring out the issues and to re-seize initiative.
Enfrenta no solo un país dividido, sino un mundo en el que muchos líderes, y muchos pueblos de otras democracias, bregaban por su derrota.	He faces not only a divided country but a world in which many leaders, and much of the populations of other democracies, were rooting for his defeat.
Otra característica importante fue la amplia gama de nuevas voces que contaban por qué se habían unido a las protestas, voces mismas que bregaban con el creciente problema de la complicidad.	Another important feature was a breadth of new voices speaking about why they had joined the protests and themselves grappling with the growing problem of complicity.
Celebraron reuniones de organización para planearlo en que bregaban sobre la base y la necesidad de que la gente, incluso los que tienen pocos recursos, aporte a Revolución.	They had organizing meetings to plan for it where they struggled over the basis and need for people, including people with very little means, to contribute to Revolution.
Ya habían estado ponderando muchas cosas y bregaban con nosotros con mucho entusiasmo para llegar a saber cómo podían forjar un camino liberador a partir de esta crisis actual.	They had done a lot of thinking already and wrangled with us enthusiastically to come to grips with how they could hew a liberating path out of this current crisis.
Bregaban con el significado de la declaración, cada párrafo y casi cada oración.	They were wrestling with the meaning of the statement, each paragraph and almost each sentence.