breath test

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

What is the breath test?	¿Qué es la prueba del aliento?
Hydrogen breath test. You will drink a liquid that has a lot of lactose.	Prueba del aliento con hidrógeno. Usted beberá un líquido que tiene mucha lactosa.
If this is present during a breath test, then the results will be falsely high.	Si esto está presente durante una prueba de aliento alcohólico los resultados serán falsamente altos.
Doctors can test for lactose intolerance by using the hydrogen breath test.	Los médicos pueden evaluar la intolerancia a la lactosa mediante una prueba de hidrógeno espirado.
It is not expected that performing the breath test during pregnancy and lactation has a damaging effect.	No se espera que la realización del test del aliento durante el embarazo o la lactancia tenga un efecto perjudicial.
A positive urea breath test alone does not clinically confirm that eradication therapy is indicated.	La comprobación de una sola prueba de urea positiva no debe considerarse por sí sola como una confirmación clínica definitiva de que el tratamiento de erradicación está indicado.
A breath test for intoxication may come out positive after using a mouthwash containing alcohol.	Exámenes de aliento que se usan para determinar el manejo de automóviles bajo la influencia del alcohol pueden resultar positivos después de haber usado un enjuague bucal con alcohol.
The breath test is considered normal if the increase in hydrogen is less than 12 parts per million over your fasting (pre-test) level.	La prueba del aliento se considera normal si el incremento en el hidrógeno es menor a 12 partes por millón sobre el nivel en ayunas (antes del examen).
H. pylori eradication and the absence of recurrence after treatment should be corroborated through a breath test or monoclonal antibody-based stool antigen test.	Se debe corroborar la erradicación del H. pylori y ausencia de recurrencia posterior al tratamiento, mediante prueba de aliento o determinación de antígenos con anticuerpos monoclonales en heces.
In individual cases of A-gastritis (atrophic gastritis) the breath test may have false positive results; other tests may be required to confirm the Helicobacter pylori status.	En casos aislados de gastritis-A (gastritis atrófica) el test del aliento puede dar resultados falsos positivos, y pueden precisarse otros pruebas para confirmar el diagnóstico de Helicobacter pylori.
In individual cases of A-gastritis (atrophic gastritis) the breath test may have false positive results; other tests may be required to confirm the Helicobacter pylori status.	En casos aislados de gastritis-A (gastritis atrófica) el test del aliento puede dar resultados falsos positivos, y pueden precisarse otras pruebas para confirmar el diagnóstico de Helicobacter pylori.
For the amount of 75 mg 13C-urea, which is administered per unit in the course of the breath test, no pharmacodynamic activity is described.	No se ha descrito ninguna actividad farmacodinámica para la cantidad de 75 mg de 13C-urea que se administra por unidad de dosis en el curso del test del aliento.
Normal Results The breath test is considered normal if the increase in hydrogen is less than 12 parts per million over your fasting (pre-test) level.	La prueba del aliento se considera normal si el incremento en el hidrógeno es menor a 12 partes por millón sobre el nivel en ayunas (antes del examen).
Essential items not supplied with Helicobacter Test INFAI Before the breath test is performed a liquid test meal is taken to delay stomach emptying.	Elementos esenciales que no se incluyen en Helicobacter Test INFAI Antes de realizar el test del aliento debe ingerirse la comida líquida del test para retrasar el vaciado del estómago.
A breath test result that shows a rise in hydrogen content of 12 parts per million (ppm) over your pre-test level is considered positive, and means you may have trouble breaking down lactose.	El resultado de una prueba del aliento que muestre una elevación en el contenido de hidrógeno de 12 partes por millón (ppm) sobre el nivel antes de la prueba se considera positivo y significa que uno puede tener problemas para descomponer la lactosa.
Helicobacter Test INFAI is a breath test for single administration.	Helicobacter Test INFAI es una prueba de aliento para administración individual.
Miss Burch, I'm going to ask you to take a breath test.	Srta. Burch, le voy a pedir un examen de aliento.
The hydrogen breath test is the preferred method.	La prueba de hidrógeno en el aliento es el método preferido.
During a breath test, drink a solution containing radioactive carbon molecules.	Durante una prueba de aliento, beber una solución que contiene moléculas de carbono radiactivo.
So what'd they do, a breath test?	¿Y qué han hecho, una prueba de aliento?