breaking bread

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This wording has eucharistic overtones, but there is no mention of blessing or breaking bread, both of which are part of the usual eucharistic formula.	Estas palabras tienen un tono eucarístico, pero no se menciona ninguna bendición ni partir del pan, ambos de los cuales son parte de la fórmula eucarística común.
We were together, breaking bread as a family for the first time.	Estuvimos juntos, partiendo el pan, como una familia por primera vez.
Oh, I'm not breaking bread with you, Henry.	No voy a compartir pan contigo, Henry.
You know, breaking bread, letting your guard down.	Sabes, romper el hielo, bajar la guardia.
We're breaking bread with each other.	Estamos repartiendo el pan los unos con los otros.
He and his disciples are breaking bread.	Él y sus discípulos están comiendo.
Many of us will break our bodies like weíre breaking bread.	A muchos de nosotros nos romperán la carne como el que rompe un pan.
You know, just 'cause we're breaking bread together doesn't mean I'm going to go any easier on you.	Sabes, solo porque partimos juntos el pan no significa que voy a ser mas fácil contigo.
Who then, and where, is he who first breaking bread will lead to eternity?	¿Quién entonces, y dónde, está aquel que sea el primero en partir el pan y que lidere a la eternidad?
For some people, breaking bread is an act certifying that Sunday was the new day of rest.	Para algunas personas, el acto de partir el pan significa que el domingo era el nuevo día de reposo.
These are the people giving benedictions at presidential functions and breaking bread with U.S. Senators.	Tipos de esa calaña son los que ofrecen la bendición en funciones presidenciales y comparten la mesa con senadores.
Movements ignite when people and communities come together to find common ground; by collaborating, breaking bread, and conversing.	Los movimientos se encienden cuando la gente y las comunidades se reúnen para encontrar un terreno común; al colaborar, compartir el pan y conversar.
All remained constant in the apostles' teaching, fellowship, the ceremony of breaking bread and prayers.	Todos permanecían constantes en la enseñanza de los apóstoles, en la comunión fraterna, en la ceremonia de partir el pan y en las oraciones.
They worshipped together, and the one ritual act enjoined by the Lord in addition to baptism was the communal one of breaking bread together.	Adoraban juntos, y el único acto ritual ordenado por el Señor además del bautismo era el acto comunal de partir el pan juntos.
A loaf of bread that, when you receive it, introduces us to the logic of giving and breaking bread for the life of the world.	Un pan que, al recibirlo, nos introduce en la lógica del darse y hacerse pan partido para la vida del mundo.
Vanissa Chan understands that movements ignite when people and communities come together to find common ground; by collaborating, breaking bread, and conversing.	Vanissa Chan cree que los movimientos se encienden cuando la gente y las comunidades se reúnen para encontrar un terreno común; al colaborar, compartir el pan y conversar.
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness.	Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría.
Food changes the whole tone of a meeting: breaking bread together breaks down barriers as well, and turns a meeting into something more congenial.	La comida cambia el tono general de la reunión: partir el pan juntos parte también las barreras y convierte la reunión en algo más familiar.
And my perspective changes at that moment, because, I'm flying over Lynchburg, Virginia, my home town, and my family's probably breaking bread.	Y, en ese momento, mi perspectiva cambia porque estoy flotando sobre Lynchburg, Virginia, mi ciudad, y mi familia estará sentada a la mesa.
Here, besides the importance of the day, the Lord further disclosed the program of commemoration or worship that should include gathering together, breaking bread, and preaching.	Aquí, además de la importancia del día, el Señor revela aún más allá el programa de conmemoración o adoración que debía incluir reunirse, partir el pan, y predicar.