breakneck

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Events are swirling at break-neck speed.	Los eventos están remolineando a una velocidad rompe-cuellos.
Especially in the USA, where biotechnology is developing at break-neck speed.	Sobre todo en Estados Unidos, donde la biotecnología se desarrolla a un ritmo fulminante.
Some of these measures, combined with break-neck social transformation, provided space for his enemies.	Algunas de estas medidas, junto con la transformación social vertiginosa, crearon espacios para sus enemigos.
Damdam did not spare his camel as he sped onto Mecca at break-neck pace.	Damdam no perdonó a su camello mientras aceleraba hacia La Meca a ritmo vertiginoso.
Do we really grasp that we are racing towards the complete fulfillment of ancient prophecies at break-neck speed?	¿Realmente comprendemos que estamos en una carrera hacia el pleno cumplimiento de las antiguas profecías a velocidad vertiginosa?
PS4—Digital Adrenaline overload, break-neck speed: welcome to MX Nitro, a world of thrill-ride motocross racing.	Sobrecarga de adrenalina, velocidad para romper cuellos: Bienvenidos a MX Nitro, un mundo de emocionantes carreras de motocross.
Even so, there are amongst you those who will reach for the sky, and want to see progress at break-neck speed.	Aun así, hay entre ustedes aquellos que buscan en el cielo y quieren ver progreso en forma acelerada.
The tools for DNA synthesis technologies are advancing at break-neck pace - they're becoming cheaper, faster and widely accessible.	Las herramientas para la tecnología de síntesis de ADN avanzan muy rápidamente. Cada vez son más baratas, veloces y ampliamente accesibles.
The transformations have taken place at break-neck speed, so fast that we have been first-hand and conscious observers of the change of appearance of our surroundings.	Las transformaciones sufridas han acontecido a velocidad vertiginosa, tan rápido que hemos sido testigos directos y conscientes del cambio de aspecto de nuestro entorno.
Today, omnichannel customer interactions are taking place at a break-neck pace across a variety of channels–phone, text, chat, social media and email–just to name a few.	Hoy en día, las interacciones omnicanal suceden a una velocidad vertiginosa en una variedad de canales (teléfono, texto, chat, redes sociales, correo electrónico, etc.).
Alen was one of the fastest drivers of his generation and was particularly good at taming raucous Gp B cars that wanted to launch themselves into every corner at break-neck speed.	Alen fue uno de los pilotos más rápidos de su generación y particularmente competitivo domando a los potentes Grupo B, que querían salirse en cada curva a una velocidad vertiginosa.
Change in the UN System is occurring at break-neck speed and as we operate in a fast-changing, dynamic environment, there is no slow-down in sight.	En el Sistema de Naciones Unidas se producen cambios con una velocidad vertiginosa y dado que actuamos en un entorno cuya evolución es muy rápida y dinámica, no se presenta actualmente a la vista ninguna ralentización.
In real terms, that means break-neck speeds, impossible loop-the-loops and the kind of ramp-to-ramp jumps that'd make Evel Knievel stand up and cheer.	En términos reales, podemos decir que se trata de una experiencia de velocidad que te romperá el cuello, con loops imposibles y saltos de rampas que haría que el mismísmo evel Knievel se levantara y aplaudiera.
Dangerously disproportionate: The ever-expanding national security state in Europe reveals how a deluge of laws and amendments passed with break-neck speed, is undermining fundamental freedoms and dismantling hard-won human rights protections.	Peligrosamente desproporcionado: La expansión continua del estado de seguridad nacional en Europa revela la manera en que el diluvio de leyes y reformas aprobadas a una velocidad de vértigo está minando libertades fundamentales y desmantelando salvaguardias de derechos humanos que había costado mucho conseguir.
Facebook Email Dangerously disproportionate: The ever-expanding national security state in Europe reveals how a deluge of laws and amendments passed with break-neck speed, is undermining fundamental freedoms and dismantling hard-won human rights protections.	Peligrosamente desproporcionado: La expansión continua del estado de seguridad nacional en Europa revela la manera en que el diluvio de leyes y reformas aprobadas a una velocidad de vértigo está minando libertades fundamentales y desmantelando salvaguardias de derechos humanos que había costado mucho conseguir.
One element of our culture's darkness, that we must most strongly resist, is to turn Christmas into a break-neck shopping venture—even into the wee hours of Christmas Day, as our culture would have it.	Un elemento de nuestra cultura de la oscuridad, al que tenemos que resistir fuertemente, es convertir la Navidad en una vertiginosa aventura de compras: incluso en las primeras horas de la madrugada de Navidad, como se da en nuestra cultura.
The game continued at the same break-neck speed, dangerous and out of control.	El partido siguió a merced del viento, peligroso por descontrolado.
Strap yourself into the driving seat and prepare for the break-neck speeds of the world's most powerful supercars–recreated on PS4 with meticulous attention to every detail of handling, performance and physics.	Colócate en el asiento del conductor y prepárate para sentir la velocidad de vértigo de los supercoches más poderosos del mundo, recreados en PS4 con gran atención a cada detalle de su manejo, rendimiento y físicas.
You have the chance to walk among the vineyards that grow on break-neck slopes, learn about Portuguese grapes varieties, learn about all the entire winemaking process, taste wines and flavors from the region.	Usted tiene la oportunidad de caminar entre los viñedos que crecen en laderas, aprender sobre las variedades de uvas portuguesas, conocer todo el proceso de elaboración del vino, degustar vinos y sabores de la región.
For this exact purpose, Macedonia passed new legislation in 2008 at break-neck speed, that now turns out to be inconsistent with our prevailing views on careful democratic decision making.	Precisamente con este propósito, Macedonia aprobó, a una velocidad de vértigo, una nueva legislación en 2008 que ahora ha resultado no ser coherente con el parecer imperante en la UE sobre la toma de decisiones democrática y prudente.