break-even point

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A break-even point defines when an investment will generate a positive return.	Un Punto de Equilibrio define cuando una inversión generará una rentabilidad positiva.
There is no profit made or loss incurred at the break-even point.	No hay beneficio o pérdidas incurridas en en el Punto de Equilibrio.
This indicates that the company has succeeded in appreciably reducing its break-even point.	Esto demostraría que la empresa llegó a reducir sensiblemente su punto muerto.
They indicated that the break-even point, estimated to be [100000-150000] units, should be reached in […].	Las autoridades polacas indicaron que en […] se debería alcanzar el punto de equilibrio financiero, estimado en [100000-150000] unidades.
Small airports often do not have the passenger volumes necessary for them to reach critical mass and the break-even point.	Los aeropuertos de pequeño tamaño no disponen a menudo de las cifras de pasajeros que necesitan para alcanzar un tamaño crítico y el umbral de rentabilidad.
As a result of the efforts of its staff, the programme is now operating at the break-even point after experiencing losses in the two previous years.	Como resultado de los esfuerzos del personal, el programa está funcionando ahora en el punto de equilibrio tras experimentar pérdidas en los dos años anteriores.
Consequently, the break-even point between offset and flexographic printing is determined by the ratio between makeready costs and tool costs.	El elegir entre la impresión offset y flexo, el límite de rentabilidad se determina por la relación entre los costes del tiempo de puesta a punto y los costes de los utillajes.
This is important for anyone that manages a business, since the break-even point is the lower limit of profit when prices are set and margins are determined.	Esto es importante para cualquier persona que maneje un negocio, puesto que el Punto de Equilibrio es el límite mínimo de beneficio para fijar precios de venta y determinar márgenes.
G-scan Brio's low break-even point is in line with the economic constraints of today's healthcare environment and make it an optimal investment for a private clinic or hospital.	El umbral de rentabilidad bajo de G-scan Brio está en plena consonancia con las restricciones económicas actuales del sistema sanitario y hace que G-scan Brio resulte una inversión óptima también para el sector privado.
The non-injurious price has been obtained by adjusting the sales price of each company composing the Community industry to a break-even point and by adding the above-mentioned profit margin.	El precio no perjudicial se ha obtenido situando el precio de venta de las distintas empresas que componen la industria comunitaria en un punto de equilibrio y añadiendo el margen de beneficio antes mencionado.
The Union producers were able to pass on most of the increase in cost of production from 2010 to 2011 (+33 percentage points) but only by lowering profitability to the break-even point.	Los productores de la Unión pudieron repercutir la mayor parte del aumento de los costes de producción desde 2010 hasta 2011 (+33 puntos porcentuales), pero solo reduciendo la rentabilidad hasta el punto de equilibrio.
Taking into account all the assumptions listed above - as well as an estimated inflation of 2% annually - I expect that the General Secretariat will be able to reach a structural break-even point in 2015.	Tomando en cuenta los supuestos listados anteriormente - así como un factor de inflación estimado en un 2% anual - espero que el Secretariado General podrá lograr un equilibrio estructural en 2015.
Palabras llave: Policy Analysis Matrix; Break-even point; Michoacán; Private competitiveness.	Palabras llave: Matriz de análisis de políticas; Punto de Equilibrio; Michoacán; Competitividad Privada; Costos de producción.
Palavras-chave: Policy Analysis Matrix; Break-even point; Michoacán; Private competitiveness.	Palavras-chave: Matriz de análisis de políticas; Punto de Equilibrio; Michoacán; Competitividad Privada; Costos de producción.
In options, the Break-even Point is the market price that a stock must reach for option buyers to avoid a loss if they exercise.	En opciones, el Punto de Equilibrio es el precio de mercado que una acción debe alcanzar para que los compradores de la acción eviten una pérdida si la venden.
The break-even point has been reached in 2008 with 14 apartments.	El punto de equilibrio ha sido alcanzado en el 2008 con 14 apartamentos.
We hope to reach a break-even point in a year's time.	Esperamos llegar a un punto de equilibrio en un año.
The break-even point is normally reached after 15-20 years.	El equilibrio económico se alcanza normalmente a los 15-20 años.
A break-even point is commonly expressed graphically.	Un punto de ruptura normalmente se representa de forma gráfica.
Made a financial analysis of the Center to determine the break-even point.	Se elaboró un análisis financiero del Centro Ecológico, para conocer el punto de equilibrio.