breach of promise

Diccionario
Ejemplos

I'll sue you for breach of promise!	¡Te demandaré por incumplimiento!
I'll sue you for breach of promise!	Te demandaré por incumplimiento!
One guy dumped her and she sued him for breach of promise.	Un hombre la dejó, y lo demandó por faltar a la palabra.
Anything less would be considered a breach of promise by the SNP.	Menos, lo consideraría el SNP como un incumplimiento de la palabra dada.
California Civil Code section 43.5 prohibits lawsuits for breach of promise to marry.	El Código Civil de California, sección 43.5 prohibe demandas por rompimiento de propuestas de matrimonio.
I'm moving to amend my claim to include breach of promise to marry, and we are seeking emotional damages.	Pido modificar mi demanda para incluir el incumplimiento de promesa de matrimonio, y perseguimos daños emocionales.
I'm moving to amend my claim to include breach of promise to marry, and we are seeking emotional damages.	Quiero cambiar la demanda para incluir falla en la promesa de matrimonio, y pedimos daños emocionales.
In addition, it would be a breach of promise to the new democracies, with fatal consequences for Europe.	Además, con ello daríamos muestras de una gran deslealtad hacia las nuevas democracias que tendría consecuencias desastrosas para Europa.
Thus, it is clear that from this provision both gender may seek the right to sue for breach of promise to marry.	Así pues, de esta disposición se desprende con claridad que tanto el hombre como la mujer puede poner en práctica su derecho a llevar a los tribunales a alguien por haber incumplido una promesa de matrimonio.
In Malaysia, a breach of promise is recognised by law as a valid cause of action, thus indirectly protecting women from empty promises made by men.	En Malasia, la ley reconoce que el incumplimiento de una promesa es causa válida de intervención de los tribunales gracias a lo cual se protege indirectamente a las mujeres de las falsas promesas de los hombres.
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.	Conforme al número de los días, de los cuarenta días en que reconocisteis la tierra, llevaréis vuestras iniquidades cuarenta años, un año por cada día; y conoceréis mi castigo.
Numbers 14:34 After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.	Números 14:34 Conforme al número de los días, de los cuarenta días en que reconocisteis la tierra, llevaréis vuestras iniquidades cuarenta años, un año por cada día; y conoceréis mi castigo.
John proposed, Pam accepted in Hawaii, so Hawaiian law governs, and while breach of promise to marry is not a cause of action in California, the Aloha State allows such suits.	John le pidió matrimonio y Pam aceptó en Hawaii, por lo tanto es ley hawaiana, y mientras que en California el incumplimiento de promesa de matrimonio no es motivo de demanda, el estado de Aloha sí lo permite.
As he had, three days previously, driven his father to Switzerland, with the final decision that the camps would not be evacuated, and since this declaration was also intended for General Eisenhower, he was doubly disappointed at this breach of promise.	Como había llevado en coche tres días antes a su padre a Suiza, con la decisión final de que no se iban a evacuar los campos, y dado que esta declaración iba dirigida también al General Eisenhower, se sintió doblemente defraudado antes esa ruptura del compromiso.