bre

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A bre su programa de correo que, por defecto es el Outlook Express.	O pens your mail program, which by default is Outlook Express.
En la aplicación para computadora, a bre el canal que quieres transformar en privado.	From your desktop, o pen the channel you want to make private.
Te he ven¡do a ver porque hoy es m¡día l¡bre.	I came to see you because it's my day off.
Tenemos que plantear preguntas inquisitivas so‐ bre por qué estamos ahora ante esta trágica situación.	We have to ask searching questions about why we are now confronting this tragic situation.
Les pedí a los miembros del grupo pequeño que estudiaran y orasen so- bre el tema.	I asked our small group members to study and pray about this issue.
El mismo don Juan me asignó la tarea de escribir so bre las premisas de la brujería.	Don Juan himself set me the task of writing about the premises of sorcery.
Esta casa de granja en particular estaba situada so- bre un punto bajo en un terreno pequeño.	This particular house sits in a low spot on a quarter of land.
Léelo, ora so- bre él, y luego escribe en tus propias palabras lo que el texto te dice a ti.	Read it over, pray over it, and then write out in your own words what the text says to you.
Los intentos por modificar los hechos so‐ bre el terreno son completamente contrarios al diálogo y a la solución por medios pacíficos.	Attempts to change the facts on the ground are completely contrary to dialogue and peaceful resolution.
El agua potable tiene que ser probada regularmente para determinar los niveles de zinc, cadmio, plomo, co bre, talio, níquel y cobalto.	Drinking water has to be tested regularly to determine levels of zinc, cadmium, lead, copper, thallium, nickel, and cobalt.
La visita era el final de un trabajo de sensibiliazación e información so- bre Marcelino Champagnat, iniciado en noviembre de 2008.	The visit was the conclusion to a programme of familiarization with and information about Marcellin Champagnat, which started in November 2008.
Ese pro-pósito, supuestamente, iba a re-unir al hom- bre con su divinidad esencial la que había sido perdida en una Caída primitiva hacia la ignorancia.	That purpose, allegedly, was to re-unite man with his essential divinity which had been lost in a primal Fall into ignorance.
Por más de 150 años después del nacimiento del movimiento anabaptista, ellos escribieron muy poco acerca de lo que creían so- bre las Escrituras.	For more than 150 years after the beginning of the Anabaptist movement they wrote very little on what they believed about the Scriptures.
Holmes se acercó a su escritorio, sacó un trozo triangular de oro con tres piedras preciosas, y lo arrojó sobre la mesa.	Holmes walked over to his desk, took out a little triangular piece of gold with three gems in it, and threw it down upon the table.
Pero al pensar seriamente so- bre ello y después de hablar con los creyentes de su congregación, algo parecía no estar bien.	But in thinking about it on the way back, and after speaking with the believers in his home congregation, something did not seem right.
La organización realiza encuestas con preguntas so- bre ataques directos a periodistas y medios, así como otras fuentes indirectas de presión contra la libertad de prensa.	This is done by surveys with questions about direct attacks on journalists and the media as well as other indirect sources of pressure against the free press.
Un sistema de información sobre las sustancias químicas en los productos debe ayudar a las personas a tomar decisiones informadas so- bre los productos que compran, usan o eliminan.	An information system on chemicals in products should help people make informed decisions about the products that they pur- chase, use or dispose of.
En la actualidad, los adultos mayores son por lo general más sanos, disponen de más tiempo li- bre, y suelen organizarse en comunidades para el aprendizaje informal en la tercera edad.	Nowadays, older adults are generally healthier, have more free time, and are often organised into communities for informal laterlife learning.
El H. Chris Wills presentó el Proyecto de Voluntariado Internacional, a nivel de todo el Instituto y compartió so- bre el Proyecto de Misión Ad Gentes en Asia.	Br Chris Wills presented the Project of International Volunteer Service at the level of the Institute, and spoke about the Mission Ad Gentes Project in Asia.
Las investigaciones demuestran que las instituciones financieras favorecen a familias con ingresos por encima del promedio, con empleo en el sector formal, y que tienen como cabeza a un hom- bre (Ibid: 11).	Research shows that financing institutions favor households with above- average incomes, employed in the formal sector, and where the head of household is male (Ibid: 11).