brassieres

brassiere

Qualifying brassieres fall in Preference Group F and subheading 9820.11.15.	Los brassieres que califican pertenecen al Grupo Preferencial F y al subtítulo 9820.11.15.
How much did you spend on smocks, corsets, nightdresses, knickers and brassieres?	¿Cuánto gastó en batas, corsés, camisones, bragas y sostenes?
The two preformed padded cups, wired for support, are characteristic of classic brassieres.	Las copas preformadas, rellenas y provistas de armadura son características de los sostenes clásicos.
Furthermore, like other brassieres, the article is designed to be worn next to the skin.	Además, como los demás sostenes, está destinado a llevarse directamente sobre la piel.
The 75 percent cost test only applies to brassieres entered under Preference Group G.	La prueba de costo del 75% solo se aplica a los brassieres que pertenecen al Grupo Preferencial G.
Preference Group G only applies to brassieres not entered under other ATPDEA provisions.	El Grupo Preferencial G solo se aplica a los brassieres que no son parte de otra estipulación en la LAACED.
Furthermore, like other brassieres, the article is designed to be worn next to the skin.	Por otra parte, al igual que otros sostenes, está diseñado para llevarse en contacto con la piel.
HOPE includes product-specific provisions for brassieres, certain sleepwear, and certain other apparel articles.	HOPE incluye disposiciones especificas a productos para brasieres o sostenes, ciertas prendas para dormir, y ciertas otras prendas.
The article is classified as a brassiere in heading 6212, because this heading includes brassieres of all kinds.	Se clasifica como sostén de la partida 6212 porque esta partida incluye los sostenes de cualquier clase.
Under the 2006 HOPE legislation, brassieres were included in the TPL for woven apparel.	Al amparo de la legislación de HOPE del 2006, los brasieres fueron incluidos en el TPL para prendas de tejido plano.
Under HOPE II, imports of brassieres do not count against the value-added or woven TPL.	Al amparo de HOPE II, las importaciones de brasieres no se contabilizan en contra del TPL para valor agregado ni para tejidos planos.
Preference Group F covers brassieres, cut and sewn or otherwise assembled in beneficiary countries, the United States, or both, subject to certain limitations.	El Grupo Preferencial F cubre brassieres, cortados y cosidos o ensamblados de cualquier otro modo en los países beneficiarios, Estados Unidos o ambos, dependiendo de ciertas limitaciones.
Silicone implants, compression garments, girdles, brassieres, postoperative medications, etc., are not contemplated in honoraria and shall be paid for separately before surgery.	Los implantes de silicón, prendas de compresión, fajas, brasieres, medicamentos para el postoperatorio etc., no se encuentran contemplados en los honorarios y deberán pagarse por separado antes de la cirugía.
To date, the US domestic industry has targeted five 'integrated' products - manmade-fibre luggage, brassieres, gloves, dressing gowns and knit fabric - for safeguard actions.	Hasta ahora, la industria nacional de Estados Unidos ha focalizado las medidas de salvaguardia en cinco productos 'integrados': maletas de material sintético, sostenes, guantes, batas y tejidos de punto.
Imports of category 31 (brassieres) originating in the PRC increased by 110 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004.	El volumen de las importaciones de la categoría 31 (sostenes) originarias de China aumentó un 110 % durante los cuatro primeros meses de 2005, respecto del mismo período de 2004.
The article is classified as a brassière in heading 6212, because this heading includes brassieres of all kinds (see also the HS Explanatory Notes to heading 6212, second paragraph, (1)).	Se clasifica en la partida 6212 porque esta incluye sostenes de todo tipo (véanse también las notas explicativas del SA de la partida 6212, párrafo segundo, punto
The article is to be classified as a brassiere in heading 6212, because this heading includes brassieres of all kinds (see the HS Explanatory Notes to heading 6212, second paragraph, (1)).	Debe clasificarse como sostén de la partida 6212 ya que esta partida incluye los sostenes de cualquier clase (véanse las notas explicativas del Sistema Armonizado, apartado 1 del 2o párrafo de la partida 6212).
The TPA includes a rule that grants duty-free treatment to brassieres that are cut or knit to shape and sewn or otherwise assembled in the United States or Colombia from foreign fabric.	El TPA incluye una regla que brinda trato libre de aranceles a brasieres que son cortados o tejidos a la forma y cosidos o de alguna otra manera son ensamblados en los Estados Unidos de Norteamérica o en Colombia a partir de tela extranjera.
Brassieres falling in this preference group are classified under subheading 9821.11.19.	Los brassieres que pertenecen a este grupo preferencial se clasifican bajo el subtítulo 9821.11.19.
Brassieres, corsets, suspenders and similar articles	Sostenes, corsés, ligas y prendas similares