brake rotor

el disco de freno

A brake rotor is in a state of perfect static balance when its center of mass is on the axis of rotation.	Balance del rotor Un rotor para frenos está perfectamente balanceado cuando su centro de masa se encuentra en el eje de rotación.
The dynamometer shall be instrumented for continuous recording of rotational speed, brake torque, pressure in the brake line, number of rotations after brake application, braking time and brake rotor temperature.	El dinamómetro tendrá los instrumentos necesarios para registrar continuamente la velocidad de rotación, el par de frenado, la presión en el conducto, el número de rotaciones después del accionamiento del freno, el período de frenado y la temperatura del rotor del freno.
This friction vary depending on the type of material used for the brake rotor.	Esta fricción varían dependiendo del tipo de material utilizado para el freno del rotor.
PVT PLUS is the latest technological evolution for brake rotor ventilation.	PVT PLUS es la evolución tecnológica más reciente para la ventilación de los discos de freno.
Initial brake rotor temperature	Temperatura inicial del rotor del freno
Features a powerful but fluid drag system with HT-100 carbon fiber brake rotor and headband manual.	Cuenta con un potente pero fluido sistema de arrastre con HT-100 de fibra de carbono de rotor de freno y diadema manual.
Measurable irregularity across a plane surface, such as a disc brake rotor, hub or wheel assembly.	Irregularidad mesurable de toda la superficie plana como un rotor de freno de disco, un cubo o un montaje de rueda.
Among the many brake parts that is absolutely notorious for breaking down with regular use is the brake rotor.	Entre los muchos elementos de los frenos que es absolutamente notorio para romper con el uso regular es el rotor de freno.
The caliper fits over the brake rotor like a clamp and its job is to slow the wheel using hydraulic pressure.	La pinza de freno se coloca sobre el rotor del freno como una abrazadera y su trabajo es disminuir la velocidad de la rueda utilizando la presión hidráulica.
The ABS Warning System does not monitor disc brake pad or disc brake rotor wear (see the Padlight Warning section below)	El Sistema de Alerta contra ABS no controla la almohadilla del freno de disco o disco de freno del rotor de desgaste (véase la sección Padlight Advertencia a continuación)
And if you are new to these things, remember not to confuse the brake rotor with the ignition rotor since these two perform different functions.	Y si usted es nuevo en estas cosas, recordar que no debe confundir el rotor del freno con el rotor de la ignición ya que estos dos desempeñan funciones diferentes.
In the case of a solid brake rotor, the cavity formed exists between indentations in the sand mold on each side of the parting line.	En el caso de un rotor para frenos sólido, la cavidad formada existe entre muescas en el molde de arena en cada lado de la línea de apertura del molde.
Still, the abrasion patterns that the brake rotor creates when it rubs against the surrounding material are so distinctive that you absolutely won't miss them.	Sin embargo, los patrones de la abrasión que el rotor de freno crea cuando se frota contra el material circundante es tan distintivo que es absolutamente Wona € ™ t echo de menos.
The brake shall be heated with continuous braking according to the requirement of Regulation No 13, Annex 4, paragraph 1.5.2 starting with a brake rotor temperature ≤ 100 °C.	El freno se calentará con una frenada continua según los requisitos del Reglamento no 13, anexo 4, punto 1.5.2, empezando con una temperatura del rotor del freno ≤ 100 °C.
The brake shall be heated with continuous braking according to the requirement of Regulation No 13, Annex 4, paragraph 1.5.2 starting with a brake rotor temperature ≤ 100 oC.	El freno se calentará con una frenada continua según los requisitos del Reglamento no 13, anexo 4, punto 1.5.2, empezando con una temperatura del rotor del freno ≤ 100 oC.
It is common practice to turn a brake rotor to mitigate the effects of heat, but this practice has been found to contribute more on rotor thickness variations.	Es una práctica común a su vez, un freno de rotor para mitigar los efectos del calor, pero esta práctica se ha encontrado para contribuir más en el rotor de las variaciones de espesor.
Called Saab brake rotor, the brake disc is mounted on the wheel and provides a clamping surface for the brake pads and the caliper during brake operations.	Saab llama freno del rotor, el disco de freno está montado sobre la rueda y ofrece una superficie de sujeción de las pastillas de freno y la pinza de freno durante las operaciones.
In the context of brake rotors, the many small peaks and valleys that make up the surface finish of a brake rotor can be measured in microinches and input into the RMS equation.	En el contexto de rotores para frenos, todos los pequeños picos y valles que conforman el acabado de la superficie de un rotor para frenos se pueden medir en micro pulgadas y colocar en la ecuación RMS.
Tool also fits the disc brake rotor nuts with 16 external notches.	La herramienta fija las tuercas de rotor de disco de frenos con 16 puntos externos.
Brake rotor and disc are easily accessed for inspection and replacement.	El rotor y disco de freno están muy accesibles para su inspección y recambio.