bragger

No one likes a bragger, Bonnie.	A nadie le gusta la gente que restriega las cosas, Bonnie.
No one likes a bragger.	A nadie le gusta un fantasma.
Or the second. No one likes a bragger.	A nadie le gustan los jactanciosos.
Yagna Valkya, in due course of time, full of this knowledge in his head, became a head-strong, egoistic, self-praised bragger!	Yagna Valkya, con el paso del tiempo, con la cabeza llena de todo este conocimiento, ¡se convirtió en un fanfarrón, testarudo, egoísta y elogioso de sí mismo!
I really can't stand talking to that bragger for more than five minutes.	De verdad no soporto hablar con ese fantoche por más de cinco minutos.
Don't be such a bragger; even if you win, you should always be a good sport.	No seas tan fanfarrón; aunque ganes, siempre debes tener un buen espíritu deportivo.
I don't want to be seen as a bragger like Trixie.	No quiero ser vista como una fanfarrona igual que ella.
Can it be possible that the levels of seriousness have fallen in the Spiritual World to the point that the new revelations are being made through a disrespectful Spirit, a bragger, someone who tells jokes not fit for the seriousness of the Doctrine?	¿Será que los niveles de seriedad bajaron en el Mundo Espiritual, al punto de que nuevas revelaciones sean hechas a través de un Espíritu irrespetuoso, fanfarrón, divulgador de anécdotas incompatibles con la seriedad de la Doctrina Espírita?