brace for impact

I need everyone to brace for impact.
Necesito que todos se preparen para el impacto.
She didn't brace for impact.
No se preparó para el impacto.
All hands, brace for impact!
¡Todos, prepárense para el impacto!
Humans and Jaffa alike brace for impact as the Mark IX detonates below.
Los seres humanos y Jaffa por igual Prepárense para el impacto que la marca IX detona a continuación.
There's nothing left to do now except hold my breath and brace for impact.
No queda más que hacer salvo aguantar la respiración y prepararme para el impacto.
All hands brace for impact.
Prepárense todos para el impacto.
Please brace for impact.
Prepárense para el impacto.
All right, brace for impact.
Sujétate para el impacto.
All hands, brace for impact.
Prepárense para el impacto.
AII hands, brace for impact.
Prepárense para el impacto.
All decks, brace for impact.
Preparados para el impacto.
Everybody brace for impact.
¡Prepárense para el impacto!
Brace for impact in five, four, three, two...
Preparaos para el impacto, en cinco, cuatro, tres, dos...
Brace for impact. Hey. Are we there yet?
Preparaos para el impacto. ¿Aún estamos aquí?
Oh! Brace for impact.
Preparaos para el impacto.
Brace for impact.
Prepárate para el impacto.
Oh! Brace for impact.
Preparaos para el impacto.
Brace for impact!
¡Prepárate para el impacto!
Palabra del día
el guion