boyfriend and girlfriend

novios

You and Rachel were boyfriend and girlfriend at school.	Usted y Rachel eran novios en la escuela.
I guess it's gonna be kind of weird not being boyfriend and girlfriend anymore.	Supongo que será un poco raro ya no ser novios.
We will pretend like we're boyfriend and girlfriend, tell your parents we're engaged.	Vamos a fingir que somos novios, anunciar que nos comprometimos.
You know, this doesn't mean that we're, like, boyfriend and girlfriend or anything.	Esto no significa que somos novios, ni nada.
They're boyfriend and girlfriend, they fight a lot.	Son novios, se pelean mucho.
We can't be boyfriend and girlfriend.	No podemos ser novios.
Why are we boyfriend and girlfriend?	¿Por qué somos novios?
They must have been boyfriend and girlfriend.	Deben de haber sido pareja.
You think that being boyfriend and girlfriend, she could trust me from time to time.	Tú sabes que al comenzar a ser novios, ella debería confiar en mí de vez en cuando.
Because you were boyfriend and girlfriend, right?	Porque ahora tiene novio, verdad?
You think that being boyfriend and girlfriend, she could trust me from time to time.	¿No crees que siendo novios ella podría confiar en mí de vez en cuando?
You remember when we were boyfriend and girlfriend, we used to go to concerts and bowling, baseball games— everything.	¿Recuerdas cuando éramos novios? Solíamos ir a conciertos y a jugar bolos a partidos de béisbol... todo.
Oh, you've been out of the loop, so I can't expect you to know this. Sarah and I are boyfriend and girlfriend now.	Oh, has estado fuera del circuito, así que no puedo esperar que sepas esto,...pero Sarah y yo somos novios ahora.
Oh, you've been out of the loop, so I can't expect you to know this, but-but Sarah and I are boyfriend and girlfriend now.	Oh, has estado fuera del circuito, así que no puedo esperar que sepas esto,...pero Sarah y yo somos novios ahora.
Oh, you've been out of the loop, so I can't expect you to know this, but-but Sarah and I are boyfriend and girlfriend now.	Oh, has estado fuera del circuito, así que no puedo esperar que sepas esto,...pero Sarah y yo somos novios ahora.
No, that's okay. Thank you. You think that being boyfriend and girlfriend, she could trust me from time to time.	No, esta bien. Gracias Tú sabes que al comenzar a ser novios, ella debería confiar en mí de vez en cuando.
Oh, you've been out of the loop, so I can't expect you to know this, but-but Sarah and I are boyfriend and girlfriend now.	Oh, has estado fuera de esto, así que no puedo esperar que lo sepas,...pero Sarah y yo somos novios ahora.
Look, even if you say yes, it doesn't mean you have to take me back, or we even have to be boyfriend and girlfriend.	Incluso si dices que sí, no significa que tengas que aceptarme de nuevo o ni siquiera que tengamos que ser novios.
Is Isabel your sister? - No, we're boyfriend and girlfriend.	¿Isabel es tu hermana? - No, somos novios.
Are Juan and Ana living together? - Yes, they're boyfriend and girlfriend.	¿Juan y Ana viven juntos? - Sí, son novios.