boxing ring

el cuadrilátero

Wednesday it's rest. Thursday's practices on the boxing ring.	Los miércoles es descanso. Los jueves es de prácticas sobre el cuadrilátero.
What's with the boxing ring?	¿Qué hay con el cuadrilátero?
There was a boxing ring.	Había un cuadrilátero de boxeo.
It's not a boxing ring.	Es una pista de baile, no un tatami.
A full-size boxing ring dominates the main space, along with a large movie screen.	Un anillo de tamaño completo boxeo domina el espacio principal, junto con una pantalla grande de la película.
The controversy surrounding Ali's new name and religion did not affect his success in the boxing ring.	La controversia en torno a su nuevo nombre y religión no afectó a su éxito en el ring.
But you open one of the garage doors and there is a professional-size boxing ring inside.	Pero abres una de las puertas del garaje y te encuentras con un cuadrilátero de boxeo tamaño profesional en su interior.
At her advanced fighting age, Salazar's latest shining moment in the boxing ring could be her last.	Con ventajosa edad para pelear, el reciente éxito de Salazar en el cuadrilátero podría ser el último.
Inside a boxing ring, Rodriguez gets into a physical conflict between her body and enormous slabs of rock candy.	Desde un cuadrilátero la artista entra en un conflicto físico entre su cuerpo y enormes losas de caramelos.
The beach, the boxing ring, the dancing club, it's a waking dream!	Se va a la playa, se va al boxeo, se baila. Se sueña despierto.
Yearly the Commission of Human Rights of the United Nations in Geneva became a boxing ring.	Cada año la sede de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra se convertía en un rin de boxeo.
On Friday, August 27, everyone was caught up in righteous indignation over what they had seen on that boxing ring.	El viernes 27 todo el mundo estaba agitado, con justa y exaltada indignación por lo que habían visto en aquel ring.
Somehow, the franchise just doesn't seem complete until we get to see Deadpool and Abraham Lincoln go head-to-head in the boxing ring.	De alguna forma, la franquicia no parecería completa hasta que veamos a Deadpool y el fantasma de Benjamin Franklin a puñetazos en un ring.
How do you think a competitor feels who has just recovered from a serious illness and is sent into the boxing ring?	¿Cómo cree usted que se sentirá uno de los competidores si acabase de salir de una grave enfermedad y lo echasen inmediatamente al cuadrilátero?
The rise of the boxing ring is perhaps one the most important developments ever to have been made in the world of Thai Boxing making the safety of the fighters an even greater priority and concern than ever before.	La elevación del cuadrilátero fue uno de los más importantes desarrollos jamás realizado en el mundo del Thai Boxing o Boxeo Tailandés, brindando a la seguridad de los peleadores una mayor prioridad nunca vista anteriormente.
Like brushstrokes on a canvas or the carved relief of a sculpture, the movement of bodies on the field or inside the ropes of a boxing ring has always been understood as another kind of art.	Como pinceladas en un lienzo o el relieve tallado de una escultura, el movimiento de los cuerpos en un campo de juego o dentro de las cuerdas de un cuadrilátero siempre se ha considerado, en cierto modo, un arte.
LAS VEGAS, July 20- As the summer heat sizzles in the Las Vegas desert, a group of young rising stars will take to the boxing ring in hopes of one day headlining their own Vegas card.	LAS VEGAS, Nevada 20 de julio.- A la vez que el incesante calor veraniego azota el desierto de Las Vegas, un grupo de jóvenes ascendentes estrellas tomarán el cuadrilátero con la esperanza que un día estelarizarán su propia cartelera en la ciudad que nunca duerme.
The gym has a boxing ring and Olympic swimming pool.	El gimnasio tiene un ring y una piscina olímpica.
The boxer entered the boxing ring ready to fight.	El boxeador entró en el cuadrilátero listo para luchar.
Brandon's mother gets uptight every time he goes into the boxing ring.	La mamá de Brandon se pone tensa cada vez que él entra al cuadrilátero.