box office hit

Traductor
Ejemplos

The theme chosen for the event was 300, the box office hit based on a book of the same name by Frank Miller.	El tema elegido para el evento fue 300, la taquillera película basada en la obra del mismo nombre de Frank Millar.
That's a totally of five nominations for the box office hit!	¡Eso es un total de cinco nominaciones para el éxito de taquilla!
Meet Harold who played Mavis in the box office hit Dolphin Tale 2.	Conoce a Harold, que actuó como Mavis en el éxito de taquilla Dolphin Tale 2.
Guaranteed a box office hit!	¡Garantizado un éxito de taquilla!
The movie received mixed reviews, became a box office hit and has since gained a cult following.	La película recibió críticas mixtas, se convirtió en un éxito de taquilla y desde entonces ha ganado un seguimiento de culto.
In the 1990s, he mostly appeared in smaller roles in film, such as Outbreak, a surprise box office hit.	En la década de 1990, en su mayoría apareció en papeles menores en cine, como brote, un éxito de taquilla de sorpresa.
Deewana became a box office hit and launched Khan's Bollywood career; His initial film roles saw him play characters who displayed energy and enthusiasm.	Deewana se convirtió en un éxito de taquilla y lanzó la carrera de Khan Bollywood; Sus papeles en el cine iniciales vi jugar personajes que aparecen energía y entusiasmo.
They were promised speedy independence in long-gone 1993, the year Mandela got his Nobel Peace Prize and Jurassic Park was a box office hit.	Les prometieron una independencia rápida en el lejano 1993, el año en que Mandela recibió el Premio Nobel de la Paz y Parque Jurásico fue un éxito de taquilla.
In Spain, the film became the biggest box office hit of 2007, even beating films like Pirates of the Caribbean: At World's End and Shrek the Third.	En España, la película se convirtió en la más taquillera de 2007, superando incluso a películas como Piratas del Caribe: En el fin del mundo o Shrek 3.
We are extremely proud that our clients from Legacy Effects contributed to this box office hit by using an Artec scanner to create the most true to life dinosaurs ever to be seen on screen!	¡Estamos extremadamente orgullosos de que nuestros clientes de Legacy Effects hayan contribuido a este éxito taquillero al usar un escáner de Artec para crear los dinosaurios más reales hasta ahora vistos en la pantalla!
He made his film debut in the romantic comedy Coming Soon and became known by audiences in the comedy film Dude, Where's My Car?, which was a box office hit.	Hizo su debut en el cine en la comedia romántica Próximamente y se hizo conocido por el público en la película de comedia Amigo, Donde está mi carro?, que fue un éxito de taquilla.
Marvel Studios has only recently been able to regain the film rights to enough of its top-tier characters to make up the team of iconic superheroes featuring in its box office hit, Marvel's The Avengers.	Recientemente, Marvel Studios ha podido recuperar los derechos cinematográficos de suficientes personajes de primera línea como para formar el equipo de superhéroes emblemáticos que aparecen en su éxito de taquilla Los Vengadores.
Nominated as the best animation film in the Golden Globe Awards, the Critics Choice Awards and the Satellite Awards, Dreamworks has managed to position their film as a box office hit.	Nominada como mejor película de animación en los Globos de Oro, los premios Critics Choice Awards y los Satellite Awards, Dreamworks ha conseguido posicionar su película en los primeros puestos en taquilla y recaudación.
Just as Hollywood producers scramble to imitate a box office hit, scientists all over the world began to assemble clinical studies that would eventually confirm Rudman's results and reveal new applications for growth hormone.	Así como los productores de Hollywood se perturban por imitar una película taquillera, los científicos de todo el mundo comenzaron a realizar estudios clínicos que confirmarían eventualmente los resultados de Rudman y revelaran nuevas aplicaciones para la hormona del crecimiento.