bowing

The Keeper of Earth nodded, bowing deeply to his champion.	El Guardián de la Tierra asintió, inclinándose profundamente ante su campeón.
Shoin paused, bowing deeply before the newly named Emperor.	Shoin se detuvo, inclinándose profundamente ante el recién nombrado Emperador.
He struggled for a moment, before finally bowing his head.	Luchó durante un momento, antes de finalmente inclinar la cabeza.
Yeah, I could work on my bowing a little bit.	Sí, yo podría trabajar en mi inclinándose un poco.
After bowing to the Acharya, they sat down to listen.	Después de arquear al Acharya, se sentaron abajo para escuchar.
A young attending monk hurried to the master, bowing deeply.	Un joven monje asistente corrió hacia el maestro, inclinándose profundamente.
Shijiko escaped after bowing and murmuring something polite in return.	Shijiko escapó tras inclinarse y murmurando algo educado como respuesta.
Not bowing in front of me is also a crime.	No inclinarse frente a mí también es un delito.
They deserve better than a life spent bowing before a dictator.	Merecen más que una vida pasada doblegándose ante un dictador.
Mirumoto nodded, bowing deeply to Konishiko. Konishiko returned the gesture.	Mirumoto asintió, inclinándose profundamente ante Konishiko. Konishiko le devolvió el gesto.
Hey, where are you bowing my head right now?	Hey, ¿a quién le estás inclinando mi cabeza ahora mismo?
It was pride that kept me from bowing to you.	Fue el orgullo lo que me impidió humillarme ante usted.
And bowing down his head, he surrendered his spirit.	E inclinando hacia abajo la cabeza, entregó su espíritu.
The group practices chanting by taking turns singing and bowing.	El grupo practica las salmodias tomando turnos para cantar y postrarse.
William Tell passed by the hat without bowing and was arrested.	Guillermo Tell aprobada por el sombrero y sin reverencia y fue arrestado.
Mirabu nodded and accepted the smooth crystal, bowing as he did so.	Mirabu asintió y aceptó el suave cristal, inclinándose mientras lo hacía.
X-rays may show thin bones, fractures, bowing, and cysts.	Las radiografías pueden revelar huesos delgados, fracturas, arqueamiento y quistes.
Veronica - Now I can see the Holy Father bowing his head.	Verónica - Ahora veo al Santo Padre inclinar su cabeza.
Thus signifying not a natural falling down but a purposeful bowing.	Así significando no caer natural abajo sino una inclinación útil.
Eisaku covered his surprise by stepping back and bowing slightly.	Eisaku cubrió su sorpresa dando un paso hacia atrás e inclinándose levemente.