bottom

The index appears to have bottomed at 50.3 in August.	El índice parece haber tocado fondo en 50.3 en agosto.
He told me that's where you bottomed out.	Me dijo que es donde se tocó fondo.
It could reach Raco de S'Alga where definitely heeled and bottomed.	Pudo llegar hasta el Racó de S'Alga donde definitivamente escoró y tocó fondo.
After the third week, I was home and I bottomed out.	Después de la tercera semana, estaba en casa y toqué fondo.
Designed for use in round bottomed flasks.	Diseñado para uso en matraces de fondo redondo.
Because the entire real estate market has bottomed out.	Porque todo el mercado estatal ha tocado fondo.
I still can't promise you he's bottomed out.	Aún no puedo prometerte nada, él esta tocando fondo.
It has as ornament detail gold bottomed in the same shoe leather.	Tiene como adorno un detalle dorado con fondo en la misma piel del zapato.
Separation funnel or conical bottomed settling beaker.	Embudo de decantación o vaso de precipitado de fondo cónico.
Still, if your entire investigation is bottomed on what this one agent saw...	Entonces, si vuestra completa investigación está basada en lo que ese agente vio...
Housing starts are up 50% since they bottomed out.	La construcción de las viviendas ha subido 50% desde que toco fondo.
You know, the interest rates have bottomed out.	Los tipos de interés han tocado fondo.
Their theory is bottomed on the assumption that Frank Olson was a security risk.	Fundan su teoría en el supuesto de que Frank Olson era un riesgo de seguridad.
Run off the lower (dichloromethane) layer into a 500 ml round bottomed flask.	Decantar la fase inferior (diclorometano) en un matraz de fondo redondo de 500 ml.
We use sturdy, flat bottomed boats called Zodiacs for landings.	Para los desembarcos a tierra utilizamos botes fuertes, con fondo plano que se llaman Zodiacs.
Has the recession in industry bottomed out?	¿Ha tocado a fondo la recesión industrial?
The trend bottomed out in 1997, when the crisis began and spread.	Esta tendencia tocó fondo en 1997 con el inicio y la expansión de la crisis.
100 or 250 ml round bottomed flask fitted with a reflux condenser.	Matraz de fondo redondo de 100 ml o 250 ml, provisto de refrigerante de reflujo
We get to the tram, and every one of our jaws was bottomed out, man.	Llegamos a la parada del tranvía, y cada una de nuestras mandíbulas se tocó fondo, el hombre.
Look, I bottomed out here.	Mira, he tocado fondo.