bottom up

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se necesita lograr un equilibrio entre el bottom up [de abajo arriba] y el top down [de arriba abajo].	There needs to be a balance between the bottom-up and top-down approaches.
C: respecto a la inclusión auténtica del sector en el debate y en las medidas legislativas según el principio bottom up.	C: genuinely to include the sector in discussions and in the legislative measures in accordance with the bottom-up principle.
El Consejo alentaba a la Comisión a estudiar el posible desarrollo de un esquema de carácter ascendente (bottom up) para las PYME que realizan tareas de investigación.	It encouraged the Commission to explore the possible development of a bottom-up scheme for research-performing SMEs.
El método a seguir debería ser el del bottom up: en otras palabras, las decisiones políticas deben adoptarse en alguna parte, pero deben ponerse en práctica no solo desde arriba sino sobre el terreno.	The method used should be the 'bottom-up' method. In other words, though policy decisions have to be taken somewhere, they have to be implemented, not from the top downwards, but rather at grass-roots level.
De este modo queremos que los países puedan ejercitarse en este programa bottom up, para que una vez que se hayan adherido puedan retirar los créditos necesarios de los programas precedentes.	Our intention with this is to facilitate the induction of the candidate countries into this bottom-up programme, so that they will be able to draw on the resources they need from the previous programmes after they have acceded.
Existen diferentes enfoques en la aplicación: enfoque top down, enfoque bottom up, enfoque por actividad.	Different approaches are possible with the application: top down, bottom up and by activity.
El crédito sigue un enfoque bottom up: En el universo corporativo, los diferenciales reflejan los fundamentales de las compañías.	Credit is a bottom-up creature: In the corporate world spreads reflect company fundamentals.
En otras palabras: La estrategia que propone la Sra. Dybkjær consistente en aplicar simultáneamente una estrategia de bottom up y de bottom down me parece útil.	In other words: the bottom-up and bottom-down strategy which Mrs Dybkjær proposes to pursue seems sensible to me.
Después de Copenhague, uno de los actores clave para trabajar en este enfoque de bottom up con el fin de producir un nuevo acuerdo fue el ADP.	After Copenhagen, the ADP became one of the key actors working on this bottom up approach to produce a new agreement.
Las contribuciones nacionales podrán proceder de programas nacionales nuevos o ya existentes, siempre y cuando se atengan al carácter ascendente (bottom up) del programa conjunto Eurostars.	The national contributions may come out of existing or from newly created national programmes, as long as they comply with the bottom-up character of the Eurostars Joint Programme.
Compañía de los Parques es única en su especie, y se caracteriza por una estructura organizativa bottom up, que promueve los intereses dispersos de las poblaciones residentes en las áreas protegidas.	CDP is unique because it has adopted a bottom-up structure that promotes the many and varied interests of the people living in protected areas.
Cuarto: la consecuente aplicación del principio bottom up y del principio de cooperación en todas las fases de planificación, ejecución, control y evaluación no solo sería de provecho para lograr la cercanía al ciudadano sino para el principio de subsidiariedad.	Fourthly, consistent application of the bottom-up and partnership principles at every stage - planning, implementation, monitoring and evaluation would not only promote closeness to the citizens, but also the subsidiarity principle.
La primacía corresponde a los comentarios en el foro, muy por encima de las entrevistas online, más residuales a tenor de la exigencia de banda ancha (tanto top down como bottom up) que implican.	The primacy of the French site is due to the comments made in the online forum, which occur much more than online interviews, which are very few and require users to have broadband (both top down and bottom up).
Apoyará a través de su planteamiento ascendente (bottom up) las actividades de investigación, desarrollo y demostración llevadas a cabo por consorcios transnacionales dirigidos por PYME que realizan actividades de I + D en cooperación, cuando proceda, con organizaciones de investigación o grandes empresas.	It shall support, through its bottom-up approach, research, development and demonstration activities carried out by trans-national consortia driven by R & D performing SMEs and cooperating where appropriate with research organisations and/or large enterprises.
Señor Comisario Fischler, me remito de nuevo -creo que ya lo ha hecho mi colega Görlach- al enfoque bottom up y a nuestro programa SAPARD en la forma Leader, donde la Comisión se niega hasta ahora insistentemente a respaldarlo mediante una línea legislativa.	Commissioner Fischler, I am referring here once again - as I think Mr Görlach has already done - to the 'bottom-up' approach and to our Sapard programme in Leader form, where the Commission has so far stubbornly refused to underpin this with legislation.
El sistema está disponible en dos versiones:—Treetec Bottom Up, con el depósito de agua situado en el fondo.	The system is available in two models:—Treetec Bottom Up, with a water reservoir in its bottom.
La pestaña Bottom Up es útil para ordenar los métodos según los que más (o menos) tiempo de CPU consuman.	The Bottom Up tab is useful for sorting methods or functions by those that consume the most (or least) CPU time.
Bottom Up, proyectores permitiendo flexibilidad y ahorro de espacio, y preservación del contraste que se ha atestiguado nunca antes, hasta ahora.	Bottom up, projectors enabling versatility and space saving, and contrast preservation that has never before been witnessed, until now.
Vaqueros Liu-Jo Bottom Up Microflair Mujer 5 bolsillos, pierna acampanada, altura del tobillo, inferior contrasta con flecos, cierre con cremallera y botón.	Jeans Liu-Jo Bottom Up Microflair 5-pocket, flared leg, ankle length, contrast and fringed hem, zip and button closure.
En la pestaña Bottom Up se muestra una lista de llamadas a métodos, en la cual al expandirse el nodo de un método se muestran sus destinatarios.	The Bottom Up tab displays a list of calls in which expanding a function or method's node displays its callers.