bottom trawling

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Those practices include deep-sea bottom trawling and the use of other destructive fishing gear.	Esas prácticas incluyen la pesca de arrastre de fondo y el uso de otros aparejos de pesca destructivos.
Every day that methods such as bottom trawling are used, habitats that have taken centuries to form may be lost.	Cada día que se utilizan artes como el arrastre de fondo pueden perderse hábitats que han tardado siglos en formarse.
In other spots, areas of bottom dominated by rhodoliths (calcareous red algae) were noticeably damaged due to bottom trawling and mooring.	En otras zonas, fondos dominados por rodolitos (algas rojas calcáreas) estaban visiblemente dañados spor el arrastre de fondo y los fondeos.
Palau has been active on the issue of bottom trawling because of its effects on ocean ecosystems.	Palau ha participado activamente en la cuestión de la pesca con redes de arrastre de fondo debido a las consecuencias que tiene para los ecosistemas oceánicos.
In line with that approach, Norway is actively working to prevent the destructive practice of bottom trawling in vulnerable areas.	Noruega, actuando de manera acorde con dicho enfoque, está trabajando activamente para prevenir las prácticas destructivas de la pesca de arrastre de fondo en las zonas vulnerables.
Oceana was campaigning for several years for the implementation of the deep-sea bottom trawling ban in the North-East Atlantic waters.	Oceana lleva años realizando campañas de sensibilización para conseguir la prohibición de la pesca de arrastre de fondo en las aguas del nordeste del Atlántico.
Interim restrictions on the use of bottom trawling gear in the high-seas of the Area of CCAMLR for the fishing seasons 2006/07 and 2007/08	Restricciones provisionales al uso de artes de arrastre de fondo en las aguas de altura de la zona CCRVMA durante las temporadas de pesca 2006/07 y 2007/08
During our expedition in Malta in 2016, we filmed and unveiled never-before-seen images from the Strait of Sicily, showing damage caused by aggressive bottom trawling technique.	Durante nuestra expedición a Malta en 2016 grabamos y presentamos unas imágenes nunca antes vistas del canal de Sicilia que mostraban el daño que provoca la agresiva técnica del arrastre.
In accordance with the mandate of the Nadi Declaration, the Forum countries argued strongly for an immediate interim prohibition on bottom trawling in unmanaged areas.	De conformidad con el mandato de la Declaración de Nadi, los países del Foro pidieron enérgicamente una prohibición provisional inmediata de la pesca con redes de arrastre de fondo en zonas no reglamentadas.
The Pacific Islands Forum addressed the need for management of deep-sea bottom trawling at its Leaders meeting in October.	El Foro de las Islas del Pacífico abordó la cuestión de la necesidad de ordenar la pesca de arrastre de fondo en alta mar en la reunión que celebraron sus dirigentes el pasado octubre.
The failure over the last weeks to adequately address the issue of deep-sea bottom trawling is a stark example of that very phenomenon.	El hecho de que en las últimas semanas no se haya abordado suficientemente la cuestión de la pesca con redes de arrastre de fondo en aguas profundas es un ejemplo descarnado de ese fenómeno mismo.
Another example is the destruction of ocean floors by bottom trawling.	Otro ejemplo es la destrucción de los fondos oceánicos provocada por la pesca de arrastre.
We are pleased with the outcome of the debate on bottom trawling.	Nos sentimos satisfechos por el resultado del debate sobre la pesca con red de arrastre de fondo.
The hake is caught by our fishing fleet, with bottom trawling.	La merluza es capturada por nuestros barcos y luego procesada en nuestra planta peruana ARCOPA.
It is also object of semi-industrial fisheries that use bottom trawling as a method of fishing.	También es objeto de pesquerías semi-industriales, que utilizan el arrastre de fondo como método de pesca.
That is, we're able to save it from a fate of deep-sea bottom trawling.	Es decir, somos capaces de salvarlo de un destino de pesca de arrastre en mar profundo.
A very clear example is the general awareness that has been created regarding bottom trawling.	Un ejemplo muy claro es la conciencia general que se ha ido creando respecto al arrastre de fondo.
That includes bottom trawling on vulnerable habitats such as coral reefs.	Entre ellas se incluye la pesca con redes de arrastre de fondo en hábitats vulnerables, como los arrecifes de coral.
Since historical times, Azores has not allowed bottom trawling activities within 200 miles around their islands.	Desde tiempos históricos, Azores no ha permitido la pesca de arrastre en las 200 millas alrededor de sus islas.
Overfishing and destructive fishing practices like bottom trawling represent a major threat to the Baltic ecosystems.	La sobrepesca y la pesca destructiva como el arrastre son una gran amenaza para los ecosistemas del Báltico.