both routes

Traductor
Ejemplos

Both routes are critical, and either could trigger the storm of social conflict looming on the horizon.	Ambas rutas son rutas críticas. Y ambas llevan al conflicto social que se perfila en el horizonte como espectro amenazante.
Note that the ITIL Strategist module is common to both routes.	El módulo ITIL Strategist es común a ambos los caminos.
On arriving to Pieros, both routes are very similar.	Al llegar a Pieros, cualquiera de las dos variantes: son similares.
The ticket is valid on both routes.	El billete es válido para las dos rutas.
Note: Approach and bivouac site are the same for both routes.	Nota: La aproximación y el vivac que utilizamos es el mismo para ambas rutas.
The transportation company Civa covers both routes.	La empresa de transporte que cuenta con ambas rutas es Civa.
Click here to check out both routes by car or motorbike.	Pinchad en el siguiente link para comprobar ambas rutas en coche o moto.
It's the last station transited by both routes.	Se trata de la última estación por la que ambas rutas transitan.
We shall try to choose both routes.	Debemos intentar elegir ambos caminos.
For both routes of administration, the maximum dose should not exceed 720 IU/kg per week.	Por ambas vías de administración, la dosis máxima no debe superar 720 UI/kg por semana.
The Sendai station links both routes.	La estación Sendai es la que comunica ambos trayectos.
No significant differences were found between parameters obtained for both routes of administration.	No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre los parámetros obtenidos por las distintas vías de administración.
Aconcagua Park offers elementary medical service in both routes, during the entire season.	Durante toda la temporada el Parque Aconcagua cuenta con servicio de atención médica primaria, por ambas rutas.
Alternatively, you can do a tour that combines both routes–and thus see all of Berlin!	Si lo deseas, puedes combinar las dos rutas anteriores y ¡ver todo Berlín!
Check out the detailed description of both routes and other routes from different cities.	Vea la descripción detallada de los dos trayectos y de trayectos que salen de otras ciudades.
Day trips along both routes can be arranged easily through tour operators in Santiago.	Excursiones por el día a lo largo de ambas rutas pueden organizarse fácilmente con operadores de turismo en Santiago.
Presidents in the past have been governors or senators, so both routes are possible.	En el pasado los presidentes han sido antes senadores, o gobernadores, de tal manera que ambos caminos son posibles.
THC dose-dependently attenuated diclofenac-induced gastric bleeding through both routes of administration.	El THC, de manera dosis-dependiente, disminuyó el sangrado provocado por el diclofenaco a través de ambas vías de administración.
For both routes you should take the following equipment: ice-axe, crampons, rope, map and compass.	Para el ascenso por cualquier ruta a seguir es muy importante llevar: piolet, crampones, cuerda, mapa, brújula.
It opened to the public on may 20th, 1984 and it serves both routes in the system.	Fue abierta al público el 20 de mayo de 1984 y presta servicio las dos rutas del sistema.