both parents

ambos padres

This goes for both parents and the kids.	Esto va tanto para los padres y los niños.
They are both parents, but with a peculiarity.	Ambos son padres de familia, pero con una peculiaridad.
This one is good for both parents and employers.	Esta es buena tanto para los padres como para los empleadores.
He returned to the U.S.A. after both parents had passed away.	Regresó a los Estados Unidos después que sus padres fallecieron.
Animals in the wild sometimes lose one or both parents.	Los animales en el mundo salvaje a veces pierden a sus progenitores.
Grew up in Peru, raised by both parents and grandparents.	Creció en Perú y fue criado tanto por sus padres como sus abuelos.
Choosing a name is very important for both parents and children.	Elegir un nombre es muy importante tanto para los padres como para los niños.
The risk is much higher if both parents are allergic.	El riesgo es mucho mayor si ambos padres son alérgicos.
Your daughter should be supported by both parents (if possible).	Su hija debe apoyarse por ambos padres (si es posible).
The chicks are nidicoli and are raised by both parents.	Los polluelos son nidicoli y son criados por ambos padres.
Chicks are nests and both parents contribute to their feeding.	Los polluelos son nidos y ambos padres contribuyen a su alimentación.
The incubation lasts a few 24 days, shared by both parents.	La incubación dura unos 24 días, compartida por ambos padres.
There are some additional responsibilities for both parents/guardians and students.	Hay otras responsabilidades adicionales para los dos padres/tutores y estudiantes.
Minors under 18 years should be accompanied by both parents.	Los menores de 18 años deben ser acompañados por ambos padres.
Registration Tax statements for the last year for both parents.	Registro Impuestos declaraciones para el año pasado por ambos padres.
In the case of Minors signed by both parents.	Para el caso de los Menores firmada por ambos padres.
A judge may give conservatorship to one or both parents.	Un juez puede otorgar la tutela a uno o ambos padres.
The breeding that survives is fed by both parents.	La cría que sobrevive es alimentada por ambos padres.
The infant experiences non-acceptance by one or both parents.	El infante experimenta la no-aceptación por uno o ambos padres.
If inherited from both parents, the condition is severe.	Si se hereda de ambos padres, el trastorno es grave.