botadero

Diccionario
Ejemplos

El botadero donde trabajaba tenía una cooperativa llamada Cooperativa Prosperar.	The dumpsite that he worked at had a cooperative called Cooperativa Prosperar.
Se proporcionan volúmenes de las zonas minadas, botadero de estéril y pilas de almacenamiento.	Volumes of mined areas, waste dumps and stockpiles are provided.
La página Trolebús muestra 23 imágenes de trolebuses en un botadero, después que el sistema cerrara.	Trolebús page shows 23 pictures of trolleybuses in scrapyards, after the system closed.
A la edad de 7, empezó realmente a trabajar como recicladora en el botadero.	At age 7, she began to actually work as a waste picker there.
Siempre he pensado que estas cosas son un desperdicio, que terminará en un botadero.	I always think these things are such a waste, just ending up in a landfill somewhere.
Esta bahía es bellísima, abrigada, con playa, botadero de lancha y camping organizado con muy buenas instalaciones.	This bay is beautiful, sheltered, with beach, boat botadero and organized camping site with very good facilities.
Thulisiwe empezó a trabajar hace cinco años en un botadero para Wetland Recycling, una empresa de propiedad de un hombre blanco.	Thulisiwe started working on a dumpsite five years ago for Wetland Recycling–a company owned by a white man.
Thulisiwe empezó a trabajar hace cinco años en un botadero para Wetland Recycling, una empresa de propiedad de un hombre blanco.	Thulisiwe started working on a dumpsite five years ago for Wetland Recycling a company owned by a white man.
Porqué no darlos a la gente que está necesitada, en lugar de hacerles ocupar un espacio en un botadero?	Why not give them to people in need instead of taking up space in a landfill?
Había considerado siempre la escritura como un botadero de tiempo pese a las invitaciones de su hermana menor que le encontraba cierto talento.	He had always considered writing as a lost of time despite her sister s invitations who found in him a certain talent.
En 2013, después de tres años de estar sometida a salarios irregulares, decidió dejar la empresa y trabajar por su cuenta en otro botadero.	In 2013, after three years of being subjected to irregular wages, she decided to leave the company and work on her own at another dumpsite.
Hay alrededor de 250 hombres y mujeres, junto con aproximadamente 100 niños, que trabajan diariamente en el botadero, recolectando plástico, papel, vidrio y metales.	There are about 250 men and women along with about 100 children working daily in the dumping ground picking up waste (plastic, paper, glass and metals).
En 2013, después de tres años de estar sometida a salarios irregulares, decidió dejar la empresa y trabajar por su cuenta en otro botadero.	However, in 2013 after three years of being subjected to irregular wages she decided to leave the company and went to work on her own at another dumpsite.
La solicitud indica que fue liberado en las inmediaciones de la colonia Cerro Grande, al oriente de Tegucigalpa, sitio que en la década de 1980 fue utilizado como botadero de cadáveres.	The request indicates that he was freed in the vicinity of the Cerro Grande neighborhood, in eastern Tegucigalpa, a place used in the 1980s as a dumping ground for bodies.
Si bien la municipalidad proporciona instalaciones sanitarias básicas en el botadero donde trabajan Thulisiwe y sus colegas, aún carecen de un espacio apropiado donde puedan trabajar y un espacio seguro de almacenamiento para sus materiales de residuos.	Although the municipality provides basic ablution facilities at the dumpsite where Thulisiwe and her colleagues work, they still lack proper shelter where they could work and a safe storage space for their waste material.
Si bien la municipalidad proporciona instalaciones sanitarias básicas en el botadero donde trabajan Thulisiwe y sus colegas, aún carecen de un espacio apropiado donde puedan trabajar y un espacio seguro de almacenamiento para sus materiales de residuos.	Support Required: Although the municipality provides basic ablution facilities at the dumpsite where Thulisiwe and her colleagues work, they still lack proper shelter where they could work and a safe storage space for their waste material.
En 2013, después de tres años de estar sometida a salarios irregulares, decidió dejar la empresa y trabajar por su cuenta en otro botadero.	Thulisiwe started working on a dumpsite five years ago for Wetland Recycling a company owned by a white man. However, in 2013 after three years of being subjected to irregular wages she decided to leave the company and went to work on her own at another dumpsite.
Además, el activista se refirió al caso de un botadero de materiales contaminantes de más de 52 hectáreas de la Minera Los Pelambres (perteneciente a Antofagasta Minerals), también en la Cordillera de los Andes, en la zona limtítrofe entre Chile y Argentina.	The activist also made reference to the case of a landfill full of polluting materials spread over 52 hectares belonging to Los Pelambres Mining Company (of Antogafasta Minerals) also in the Andes, in the border area between Chile and Argentina.
Algunos de los impactos incluyen el incremento en la turbidez debido a la resuspensión de material del lecho, sedimentación debido a amontonamiento y botadero de excesos inorgánicos y orgánicos, y derrames de aceites provenientes de los motores de la maquinaria y equipo de explotación.	Impacts include increased short-term turbidity at the mining site due to resuspension of sediment, sedimentation due to stockpiling and dumping of excess mining materials and organic particulate matter, and oil spills or leakage from excavation machinery and transportation vehicles.
Las actualizaciones incluyen plantillas de banco automatizadas, la capacidad de seguir las ondulaciones del piso más de cerca al crear el perfil máximo de lastre, opciones para excavar a RL y excavar lo más plana posible, y bloques de compensación ilimitados para el informe de botadero.	Dragline Updates include automated bench templates, the ability to follow floor undulations more closely when creating the maximum spoil profile, options to doze to RL and doze as flat as possible, and unlimited offset blocks for the spoil report.