borrachín

boozer

Sí, este borrachín era de los mejores.	Yeah, this rumdum was one of the best.
Y esto es para que a ti tampoco te reconozcan, borrachín.	This is so you won't be recognized either, wino.
Búsqueme por ahí un trozo de papel, borrachín.	Go get me a piece of paper, you drunkard.
¿Qué, eres como un borrachín?	What, you're like an alkie?
Se está convirtiendo en un borrachín.	He's turning into a lush on us.
Era un borrachín empedernido, ¿sabe?	He used to be a terrible lush, you know?
Solía ser un borrachín.	He used to be an alkie.
No hagas caso a ese borrachín.	Don't pay no attention to that alky.
Para escapar de tu padre borrachín.	Get away from that alchy father of yours.
Me gustaba más como borrachín.	I like him better as a rummy.
¿Qué quieres, borrachín?	What do you want, wino?
Aquellos días en los que se imponía cualquier capricho al borrachín Boris Yeltsin han terminado hace tiempo.	Those go-go days of imposing whatever whim over serial drunkard Boris Yeltsin are long gone.
El sheriff es un borrachín que no hace nada y el negocio más próspero es el de pompas fúnebres.	The sheriff is a drunkard who does nothing and more prosperous business is the mortician.
Cuando usted mira a un borrachín, o a miser, usted dirá que él está buscando el suyo bueno.	When you look at a drunkard, or miser, you will say he is seeking his Good.
Sé benigno en lo que toma y en lo que la ingestión o girar un gourmet y un borrachín.	Be clement in what you take and in what you ingestion or turn a gourmand and a toper.
Un borrachín que junto a la Piratas de Bellamy se burlo de Luffy y el resto en un bar de Mock Town.	A drunkard who along with the Bellamy Pirates mocked of Luffy and the others in a bar in Mock Town.
Como era un borrachín y de carácter violento, ella no quería casarse con él, pero estaba dispuesta a vivir con él así.	As he drank and was of a violent character, she did not want to marry him, but was willing to live with him without.
No sería justo olvidar al doctor Boone, el memorable borrachín de La diligencia/ Stagecoach (1939), a pesar de tener un papel secundario en el film.	It would be unfair to forget Doctor Boone, the memorable drunkard in Stagecoach (1939), despite his having a secondary role in the film.
Hay que decir que el bueno de Bieito no tiene inconveniente en convertir a este personaje en una especie de borrachín, siempre con la botella en la mano.	It must be said that Bieito has turned the character into a kind of drunkard, who always has a bottle in his hand.
¿No es el borrachín que, en 1996, dijo a la Cocopa que el gobierno federal aceptaba su iniciativa de ley y en la cruda se retractó?	Was he not the drunkard who, in 1996, told the federal government and the COCOPA that he accepted their bill and then later and hungover retracted?