borrar

to delete

Creo que sé por qué nuestra víctima borraba sus mensajes.	I think I know why our victim was deleting all her texts.
Y luego, de repente, todo se me borraba.	And then, all of a sudden, I'd lose it.
La única cosa que borraba la imagen completamente era otro destello de relámpago.	The only thing that would erase the image completely was another flash of lightning.
No, pero borraba mis llamadas.	No, but she deleted my calls.
Corregido problema de raros errores de stack overflow cuando se borraba un archivo.	Fixed rare stack overflow error when deleting a file.
Cada año el Consejo borraba rabiosamente la línea Schengen de la segunda lectura.	Each year the Council would angrily strike off the Schengen heading at second reading.
Una puesta al día regresiva de Windows 10 borraba aplicaciones para la detección de vigilancia.	A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications.
Luego que alcanzaba esas metas, las borraba del cuaderno.	When I accomplished those things later, I erased them from the note.
Solo borraba los correos electrónicos.	I'd just delete the emails.
Esto me recuerda a la época de Stalin cuando se borraba a las personas de las fotos.	This reminds me of the Stalinist days, where people were airbrushed out of photographs.
Es probable que la llovizna se hubiera convertido en la neblina que borraba los perfiles de las cosas.	Most likely the drizzle had changed into a fog that erased the profiles of things.
Mi sueño se borraba de golpe para dejar paso al que tuve cuando llegué allí.	The way was finally cleared for the decision of my first days here.
Sí, sí. Estaba castigado y me atacó por detrás mientras borraba la pizarra.	You know, I was in detention and she came up behind me while I was erasing the board.
Shamoon es un virus destructivo que borraba todos los datos de redes de ordenadores en cuestión de segundos.	Shamoon is a destructive virus that could wipe all data from a network of computers in a matter of seconds.
Como no tenía papel, escribía en la pared de mi habitación y luego lo borraba.	I didn't have any paper so I used to write on the wall in my room and then erase it.
Se aceptaba un substituto en lugar del pecador; pero la sangre de la víctima no borraba el pecado.	A substitute was accepted in the sinner's stead; but the sin was not canceled by the blood of the victim.
Mientras eliminaba algunos archivos no deseados, seleccioné involuntariamente todos los archivos y borraba la Papelera de reciclaje sin inspeccionar su contenido.	While deleting some unwanted files I unintentionally selected all files and cleared Recycle Bin without inspecting its contents.
En tales ocasiones, una taza del café Andrómeda Etiopía las borraba inmediatamente vertiendo en mi mente deprimida una energía luciente.	On such occasions, a cup of Andromeda Ethiopia coffee immediately wiped them away by pouring into my depressed mind an energy of light.
Por ejemplo, después de terminar un problema en la pizarra, aplaudía con mis manos, y la pizarra automáticamente se borraba.	For instance, after I finished a problem on the board, I'd clap my hands, and the board would magically erase.
Todo el nuevo lenguaje fue liberado bajo un nuevo nombre, que borraba la implicación de uso personal limitado que tenía el nombre PHP/FI 2.0.	The whole new language was released under a new name, that removed the implication of limited personal use that the PHP/FI 2.0 name held.