borme

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Publicación en el BORME de la constitución de la Sociedad Limitada.	Publication in the BORME of the articles of constitution of the Limited Company.
Publicación del anuncio del Aumento de Capital en el BORME y fecha de referencia (record date) para la asignación de derechos (23:59 horas de Madrid).	Publication of the Capital Increase announcement in the BORME and record date for the allocation of rights (at 23:59 in Madrid).
Información oficial publicada sobre la empresa en el Boletín del Registro Mercantil (BORME), Boletín Oficial del Estado, Boletines Provinciales y Notas de Prensa.	Official information on the company published in the Official Gazette of the Commercial Registry (BORME), Official State Gazette, Provincials Gazettes and Press Releases.
Una sociedad que publique la convocatoria en su página web y en el BORME puede también publicar, voluntariamente, el anuncio de convocatoria en la prensa escrita.	A company that publishes the call on its website and in the BORME may also publicise the same in newspapers.
Cuando la sociedad no tenga página web, la convocatoria se publicará en el BORME y en uno de los diarios de mayor circulación de la provincia en la que esté situado el domicilio social de la sociedad.	If the company does not have a website, the call must be published in the BORME and in one of the most widely circulated newspapers in the province in which the company's registered office is located.
Las personas físicas deberán aportar el DNIy el NIF; las jurídicas, el CIFy las escrituras y poderes inscritos en el Registro Mercantil y, cuando proceda, la publicación de la inscripción en el Boletín Oficial del Registro Mercantil (BORME).	Natural persons have to include their DNIand their NIF; legal persons, their CIFand their deeds of incorporation and the powers of attorney registered in the Companies Register and, when applicable, publication of the registration in the Official Gazette of the Companies Register (BORME).
Datoer Identifikativos Actividad Informacion Mercantil (BORME) directivas (Cargos vigentes y no vigentes) Dominios Incidencias judicies de concursos Cuentas Anuales y Estados Contables Anganisio economico y financiero Cuentas Anuales – Formato Registro Mercantil Opinion de credito y anielisis de riesgo Incidencias de pago (empresas ASNEF)	Identifikativos Datoer Commercial Activity Information (BORME) directives (No charges in effect and in force) Incidences domains judicies contests Annual Accounts and Financial Statements Economic and Financial Anganisio Financial Statements - Format Registro Mercantil Opinion credit risk and anielisis payment incidents (Companies ASNEF)