Por las cintas de seda bordaban no solo la ropa, sino también la ropa blanca. | Embroidered with silk tapes not only clothes, but also linen. |
Mientras las mujeres esperaban a que los hombres regresaran, bordaban y reparaban ropa. | While the women waited for the men to return, they would embroider and make clothes. |
Primero se bordaban los contornos y luego se llenaba el motivo con puntadas tupidas. | The outlines were embroidered first and the motifs were then filled in with close stitching. |
Entre las figuras se bordaban hileras con puntadas para asegurar una distancia pareja. A continuación se cubría el fondo con puntadas tupidas. | Rows of stitches were embroidered in between the figures to ensure equal distancing. |
