bootloader

Traductor
Ejemplos

Mantenemos una imagen flash combinando bootloader/firmware para ayudar en la fabricación.	We maintain a combined bootloader/firmware flash image to assist in manufacturing.
Dicho esto, desbloquear el bootloader puede anular la garantía.	That being said, unlocking the bootloader may void your warranty.
Puedes arrancarlo desde U-Boot bootloader ubicado en la NAND Flash.	You can boot it into the U-Boot bootloader via NAND Flash.
A continuación, escribe: adb reboot bootloader y pulsa Intro.	Then type: adb reboot bootloader and press Enter.
Esta operación debe activar el bootloader interno SAM-BA.	This operation should have activated the SAM-BA bootloader.
Ahora ya solo nos falta desbloquear el bootloader.	Now we just need to unlock the bootloader.
El propio bootloader también puede ser actualizado con un pequeño esfuerzo.	The bootloader itself can also be upgraded with a small amount of effort.
El teléfono se reiniciará en el bootloader.	The phone will reboot into the bootloader.
Para efectuar este tutorial no es necesario ser root ni tener el bootloader.	To make this tutorial is not necessary to be root or have the bootloader.
Paso 2: Desbloquear el bootloader.	Step 2: Unlock the bootloader.
Tu teléfono tiene ahora un bootloader desbloqueado, un custom recovery instalado y está rooteado.	Your phone now has an unlocked bootloader, a custom recovery installed and is rooted.
Advertencia: Desbloqueo bootloader anulará la garantía.	Warning: Unlocking bootloader voids your warranty.
Ahora edita grub (o cualquier bootloader que estés usando) para arrancar por el kernel compilado.	Now edit grub (or whatever bootlaoder you are using), to boot your compiled kernel.
Haz restauración completa y rebloquea el bootloader si tienes la versión Moto E XT1023 solo.	Make full restoration and relock the bootloader if you have the Moto E XT1023 version only.
Sin embargo, antes de hablar del Recovery Mode, debemos conocer otro concepto, el bootloader.	However, before talking about the Recovery Mode, we need to know another concept, the bootloader.
El microcontrolador está preprogramado con una bootloader Por lo que un programador dedicado no es necesario.	The microcontroller is pre-programmed with a bootloader So what a dedicated programmer is not necessary.
El bootloader es un pequeño programa en el Bus Pirate que instala las actualizaciones del firmware.	The bootloader is a small program in the Bus Pirate that installs the firmware upgrade.
Si todo va bien y sale un número de serie, emite el comando adb reboot bootloader.	If all goes well it will show a serial number, issue the command adb reboot bootloader.
Carga en tu ordenador la página web unlockbootloader.sonymobile.com y sigue las instrucciones para desbloquear el bootloader.	Call up the website unlockbootloader.sonymobile.com and follow the directions on how to unlock the bootloader.
El Android SDK también os servirá para desbloquear el bootloader y poder instalar los nuevos archivos.	The Android SDK will also help you to unlock the bootloader and to install the new files.