books of account

Traductor
Ejemplos

My advice is clear: Open the books of account!	Mi consejo es categórico: ¡abrid los libros de la contabilidad!
Every company is required to maintain proper books of account.	Cada empresa tiene la obligación de mantener los libros de contabilidad.
If any of the books of account and records are not available, explain.	Si cualqueir de los libros de cuenta y archivos no son disponibles, explique.
The Council shall appoint auditors for the purpose of auditing its books of account.	El Consejo nombrará auditores para que lleven a cabo la auditoría de sus libros de contabilidad.
The books of account, invoices and any document of the community are of all the co-owners.	Los libros de cuentas, facturas y cualquier documento de la comunidad es de todos los comuneros.
Dominican companies do need to lodge books of account with the provincial Chamber of Commerce every year.	Las empresas dominicanas tienen que presentar los libros de contabilidad con el provincial de la Cámara de Comercio cada año.
The books of account, the approved budget, evaluation of projects, and the like must truly reflect the transactions they record.	Los libros de contabilidad, el presupuesto aprobado y la evaluación de proyectos deben reflejar fielmente las transacciones efectuadas.
The annual accounts are prepared from the information contained in the company's books of account and other relevant information.	Las cuentas anuales se preparan a partir de la información contenida en los libros de la compañía de cuenta y demás información pertinente.
Maybe it's why all the other deals to attract attention to their books of account, although unlikely.	Puede ser, por lo tanto, todos los otros, y se ocupa, para atraer a sus libros la atención, aunque no es probable.
The actual payment was made in January 2002, although the invoices were recorded correctly in the books of account.	Los pagos se habían hecho en enero de 2002, a pesar de que las facturas se habían contabilizado correctamente en los libros.
The books of account also record the assets financed by the Fund, in particular concerning intervention stocks, uncleared advances and debtors.’	Los libros de contabilidad también registrarán los activos financiados por el Fondo, especialmente en lo relativo a las existencias de intervención, anticipos no liquidados y deudores.».
The trustees of a charity are required to keep proper books of account with respect to the affairs of the charity.	Los fideicomisos de una organización de beneficencia deben llevar libros contables en los que se asienten las actividades de la organización.
But in this book, as in many other books of account, there are some pitfalls and do not always add up the inputs and the outputs.	Pero en este libro, como en otros muchos libros de contabilidad, hay algunas trampas y no siempre cuadran las entradas con las salidas.
Documents, whether authenticated or not, and including but not limited to business records, books of account, or bank account information;	documentos (autenticados o no), incluidos, entre otros, registros empresariales, libros contables e información sobre cuentas bancarias;
The aggregate of money maintained in UNICEF bank accounts, as reflected in UNICEF books of account, to sustain operational requirements.	El saldo en efectivo que se mantiene en las cuentas bancarias del UNICEF, reflejado en los libros de contabilidad del UNICEF, en apoyo de las necesidades operacionales.
The aggregate of money maintained in UNICEF bank accounts, as reflected in the UNICEF books of account, to sustain operational requirements.	El saldo en efectivo que se mantiene en las cuentas bancarias del UNICEF, reflejado en los libros de contabilidad del UNICEF, en apoyo de las necesidades operacionales.
The international best practices in this regard suggest that all the inventories of physical assets should be based on the financial information available in the books of account.	A este respecto con arreglo a las mejores prácticas internacionales todos los inventarios de activos físicos deberían basarse en la información financiera disponible en los libros de contabilidad.
As to quantum, the Panel notes that there may be instances in which tangible assets are wholly written off in a claimant's books of account as at 2 August 1990.	En lo que respecta a la cuantía, el Grupo observa que puede haber casos en que los bienes corporales estuvieran íntegramente descontados en los libros de contabilidad del reclamante al 2 de agosto de 1990.
These records are not published, but should be within the offices of the foundation and may be reviewed if necessary by the councilors, the guardian and the auditor, and the books of account required.	Estos registros no se publican, sino que debe estar dentro de las oficinas de la fundación y pueden ser revisados en caso de que sea necesario por, los concejales, el tutor y el auditor, y los libros de contabilidad necesarios.
In exchange for these benefits, certain obligations were imposed on registered nonprofit organisations, viz. the keeping of proper books of account; the completion of a report by an accounting officer; and the submission of narrative reports and financial statements.	A cambio de estas ventajas, se imponen ciertas obligaciones a las organizaciones sin ánimo de lucro inscritas, como el mantenimiento de los libros de contabilidad correspondientes, la elaboración por un contable de un informe, y la presentación de informes escritos y estados financieros.