book him

Popularity
500+ learners.
I'm gonna take Davos in, book him at the nine-four.
Voy a llevarme a Davos y detenerlo en la 94.
Okay, we don't have enough to book him, but we do have this.
Vale, no tenemos suficiente para ficharlo, pero sí tenemos esto.
I don't care if it's a psychic vision, it's enough to book him.
No me importa si es psíquico, es suficiente para arrestarlo.
All right, I'm gonna need to book him.
De acuerdo, voy a tener que ingresarlo.
Came in one day wanting to know if I could book him.
Vino un día para saber si podía contratarlo.
He needs to find him, book him, and throw him in jail.
Necesita pillarle, acusarle, y meterle en la cárcel.
Got more than enough to book him.
Tenemos más que suficiente para arrestarle.
It's going to be a little while till you can book him.
Tardará un poco hasta que puedas ingresarlo.
I want to book him as a minor.
Quiero arrestarlo como a un menor.
I want to book him as a minor.
Quiero registrarlo como un menor.
Don't we have to book him first?
¿No tenemos que registrarlo primero?
The boss is gonna book him.
El jefe lo va a fichar.
It's time to book him.
Es hora de ficharle.
You know, we either book him or we let him go.
Tenemos que detenerlo o dejarlo ir.
That means we treat him as a source of information and then we book him, okay?
Eso quiere decir que le tratamos como una fuente de información y entonces lo fichamos, ¿vale?
So how would I book him?
Entonces, ¿cómo lo contacto?
She would book him into a non-smoking hotel room and when she returned the next day she'd wonder why he switched rooms.
Ella le reservó una habitación de no fumar en un hotel y cuando regresó al día siguiente le preguntó por qué había cambiado de habitación.
Book him. You're arresting me? On what charge?
Enciérrelo. ¿Me está arrestando? ¿Con qué cargo?
You want me to book him in at the Palms?
¿Me quieres reservar él en el Palms?
But if you write us a check, we'll book him for you.
Pero si nos das un cheque, lo contrataremos para ti.
Palabra del día
la miel