bonobo

Traductor
Ejemplos

Esta es una sonrisa en el rostro de un bonobo.	This is a smile on the face of a Bonobo.
Esto compara un bonobo con un australopitecino como Lucy.	This shows the Bonobo compared to an australopithecine like Lucy.
Yo trabajo con una especie llamada bonobo.	I work with a species called "Bonobo."
Las habilidades de los bonobo han sorprendido a los científicos de todo el mundo.	The Bonobo's abilities have stunned scientists around the world.
Así que ahora quiero presentarles a la especie llamada bonobo.	So what I want to do now is introduce you to a species called the Bonobo.
Su libro, El bonobo y el ateo, afirma que la moralidad evolucionó como los humanos evolucionaron.	His book, The Bonobo and the Atheist, asserts that morality evolved as humans evolved.
Aquí vemos un bonobo a su derecha y un chimpancé a su izquierda.	Now this shows a Bonobo on your right, and a chimpanzee on your left.
La segunda anotación es 1-2 millones de años atrás (cuando el chimpancé supuestamente se divergía del bonobo).	The next entry is 1-2 million years ago (when the chimp allegedly diverged from bonobo).
Ninguno de nosotros, bonobo o humano pudo imaginarlo.	Narrator: None of us, Bonobo or human, can possibly even imagine?
Otros, como un bonobo que vive en Milwaukee, en el zoológico, y a distribuirla entre los otros bonobos.	Others, like one bonobo who lives in Milwaukee and then distribute it among the other bonobos.
Mientras que los chimpancés son dominados por tipos grandes, aterradores, la sociedad bonobo está a cargo de hembras con poder.	While chimpanzees are dominated by big, scary guys, bonobo society is run by empowered females.
Estas son sólo pequeñas muestras de la comprensión que los bonobo nos dan de nuestro pasado y presente.	So these are just small tasters into the insights that bonobo give us to our past and present.
El bonobo, aunque más bajo y de brazos más largos que nosotros, está más erguido, como nosotros.	The Bonobo, although shorter than us and their arms still longer, is more upright, just as we are.
El género de los chimpancés comprende dos especies hermanas: el chimpancé común y el más pacífico y delicado bonobo.	The chimpanzee genus includes the two sister species of the common chimpanzee and the more peaceful and graceful bonobo.
Y cuando uno observa el juego bonobo ve las raíces evolutivas mismas de la risa, la danza y el ritual humanos.	And when you watch bonobo play, you're seeing the very evolutionary roots of human laughter, dance and ritual.
El Congo ha creado un enorme reserva para proteger a nuestra más cercana a cabo en relación de todas las especies, el bonobo.	The Congo created a Massive Reserve to protect our closest relative out of all species, the Bonobo.
Como pueden ver no hay mucha diferencia entre la forma de caminar de un bonobo y la forma en que un australopitecino primitivo habría caminado.	As you can see, there's not a lot of difference between the way a Bonobo walks and the way an early australopithecine would have walked.
Lo que sí parece seguro es que las investigaciones realizadas por Savage Rumbaugh con el bonobo Kanzi demuestran que éste sí era capaz de entender los símbolos y utilizarlos con un sentido.	Nevertheless, Savage Rumbaugh's research with bonobo Kanzi especially seems to show that he understand symbols and can use them in a meaningful way.
Este año, el festival de los grandes nombres declaró Thom Yorke, Gorillaz, Richie Hawtin, LCD Soundsystem, bonobo, Diplo, 2manydjs, Laurent Garnier, John Talbott, Agoria, kode9, Lugares de laurelO y muchos otros.	This year, the festival of the biggest names declared Thom Yorke, Gorillaz, Richie Hawtin, LCD Soundsystem, Bonobo, Diplo, 2manydjs, Laurent Garnier, John Talbott, Agoria, Kode9, Laurel Attractionso and many others.
Vídeo: Al criar bonobos en una cultura a la vez bonobo y humana y documentar su desarrollo a través de dos décadas, los científicos estudian cómo las fuerzas culturales pueden haber operado durante la evolución humana.	Video: Narrator: By raising Bonobos in a culture that is both Bonobo and human, and documenting their development across two decades, scientists are exploring how cultural forces may have operated during human evolution.