- Ejemplos
Gracias a su forma balconnet, le ofrece un escote seductor y perfila bonitamente el pecho. | Thanks to its shape in balconnet, it offers a seductive neckline and nicely chest. |
Y muchos quisieron conocerse, encontrarse, aceptarse y amarse bonitamente porque estaba de moda. | And many wanted to know, be, accept and love is prettily because it was fashionable. |
Ocho millas de Dhiakopton son Aigion, bonitamente situado en tres niveles que se levantan del mar. | Eight miles from Dhiakopton is Aigion, prettily situated on three levels rising from the sea. |
Cada cosa estaba brillando bonitamente. | Everything was shining beautifully. |
El jardín es como un parque y ofrece junto a la piscina climatizada por energía solar, muchos rincones acogedores para sentarse y terrazas bonitamente ajardinadas. | The garden is like a park and offers next to the solar heated pool, plenty of cozy sitting areas and beautifully landscaped terraces. |
La zona exterior ha sido bonitamente ajardinada y desde la planta principal de la vivienda tiene acceso directo a la gran terraza con piscina y barbacoa. | The outside area has been beautifully landscaped and from the main living area you have direct access to the large terrace with swimming pool and BBQ. |
Las fechas de la ciudad a partir de cerca de 1830; bonitamente se construye en dos colinas, pasando por alto el gran puerto y una laguna más pequeña, donde los caiques fueron construidos. | The town dates from about 1830; it is prettily built on two hills, overlooking the great harbour and a smaller lagoon, where caiques were built. |
El Congreso quedó bonitamente asombrado por el telegrama del camarada Dybenko que lo declaraba contrarrevolucionario, siendo la verdad que esta región fue la primera en levantar el estandarte de la insurrección. | This Congress was somewhat astonished to receive 'Comrade' Dybenko's telegram declaring it 'counter-revolutionary', inasmuch as this region was the first to raise the standard of insurrection. |
Todo estaba bonitamente acomodado en la mesa para los invitados. | It was all nicely arranged on the table for the guests. |
Bonitamente se sitúan entre árboles en los acantilados altos sobre la costa en el lado de nordeste del acropolis. | They are prettily situated among trees on the high cliffs upon the coast at the north-east side of the Acropolis. |
La colección Catherine de la marca Marie Jo reinventa el blusón para adaptarle bonitamente sobre sus bañadores. | The Catherine collection of the Marie Jo brand reinvents the sailor to nicely adapt it on his bathing suits. |
Ficha técnica Modelo La colección Catherine de la marca Marie Jo reinventa el blusón para adaptarle bonitamente sobre sus bañadores. | Model The Catherine collection of the Marie Jo brand reinvents the sailor to nicely adapt it on his bathing suits. |
¿Es posible atrincherarse bonitamente tras una palabra abstracta que abarca un caos de 40.000 leyes, tras una palabra que lo mismo significa lo mejor que lo peor? | Is it possible to entrench oneself in this way behind an abstract word that applies to a chaos of 40,000 laws, and which equally signifies what is best and what is worst? |
A pesar de ello, se hicieron suministrar las sedas más finas y el oro de mejor calidad, que se embolsaron bonitamente, mientras seguían haciendo como que trabajaban en los telares vacíos hasta muy entrada la noche. | They asked for the finest silk and the most precious gold-cloth; all they got they did away with, and worked at the empty looms till late at night. |
Amanda ignoró bonitamente mi petición. | Amanda craftily ignored my request. |
