bonistas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Luis: Pero no todos los puertorriqueños son bonistas, por supuesto.	Luis: But of course not all Puerto Ricans are bondholders.
Ahora los bancos están quebrados y los bonistas deben asumir las pérdidas.	Now the banks are bankrupt and the bondholders should take the losses.
Ni los bonistas nos quieren prestar dinero.	Neither the bondholders want to lend us money.
La moneda checa es un tema muy interesantesolo para bonistas, pero también para turistas.	The Czech currency is a very interesting topiconly for bonists, but also for tourists.
No debiera haber más avales para los bonistas a expensas de los contribuyentes.	There should be no more bailouts of the bondholders at the expense of taxpayers.
Equipo Nizkor - La UE quiere que los bonistas asuman las pérdidas de los bancos.	Equipo Nizkor - Europe prepares to come clean on hidden bank losses.
Más aún, ¿que confianza podrían tener bonistas de una Junta parcial o totalmente nombrada por el propio deudor?	Moreover, what confidence could bondholders have on Board partial or totally appointed by the Government?
Si los bonistas creen que el Gobierno esta en cumplimiento, la opinión de la Junta sería irrelevante.	If the bondholders believe that the Government is in compliance, the opinion of the board would be irrelevant.
Era obvio que en algún momento, bonistas impugnaran la Ley de Moratoria en la Corte Federal.	Era obvio que en algún memento, bonistas impugnaran la Ley de Moratoria en la Corte Federal.
Entre 2012 y 2015, solo el huracán Patricia cumplió con las condiciones para que México recibiera dinero de los bonistas.	Between 2012 and 2015, only Hurricane Patricia met the conditions for Mexico to receive money from the bondholders.
El corte de pelo se le ofrece a los bonistas por parte del emisor de bonos en mora.	The haircut is offered to the bond owners by the bond issuer for their bonds in default.
Cuando Teresa empezó a invertir, nadie se imaginaba que el gobierno de Puerto Rico iba a fallarle a sus bonistas.	When Teresa started investing, no one imagined the Puerto Rican government was going to let their bondholders down.
Villa de reciente construcción en Los Arqueros, Benahavís, con bonistas vistas a las montañas y al campo de golf.	Property Details Modern villa with nice views to the mountains and the golf course.
Desde luego, central a esto es pagarle a los bonistas lo más que se pueda a expensas del pueblo.	Of course, central to this is paying the bondholders as much as possible at the expense of the people.
Como señala la demanda, citando el contrato, si el recobro de los bonistas era de 95% o más, la cuota sería de $3 millones.	According to the lawsuit, if the bondholders' recovery was 95% or more, the fee would be $3 million.
Por el uso de ese dinero, los bancos pagan unos intereses a sus depositarios (más bien poco) o a sus prestamistas y bonistas (algo más).	For the use of this money, the banks pay a few interests to their depositories (rather little) or to their lenders and bondholders (slightly more).
El dinero prestado al gobierno solo ha sido utilizado para pagar las deudas locales o los enormes intereses que de PR recaudan los bonistas.	The money borrowed by the government has been used only for local debts or to pay the huge interest that benefits those who hold Puerto Rico's bonds.
Ante la eventualidad de futuras pérdidas, que se espera que sean enormes, el dinero público será utilizado directa o indirectamente para pagar a los bonistas.	In the event of future losses, which are likely to be enormous, the government bailout money will be used directly or indirectly to pay off the bondholders.
El caso de Jorge Irizarry es aún más extremo porque en su carrera ha sido banquero del gobierno, banquero privado y ahora, portavoz de los bonistas.	Jorge Irizarry's case is even more extreme because in his career he has been a government banker, a private banker and is now a spokesperson for the bondholders.
Deuda que, según la Constitución Política colonial impuesta en 1952, el estado debe saldar a los bonistas con prioridad sobre las necesidades vitales de la población.	Debt that, according to the colonial constitution imposed on Puerto Rico in 1952, the state must pay the bondholders before satisfying the basic needs of the population.