bonar

Traductor
Ejemplos

Horatius Bonar comprendió esa realidad en un sueño en el que le parecía estar contemplando la crucifixión.	Horatius Bonar learned this in a dream in which he seemed to be witnessing the crucifixion.
Aquí él da un breve relato de la conversión del escritor de himnos, Horatius Bonar, a quien él conocía.	Here he gives a brief account of the conversion of the hymn writer, Horatius Bonar, whom he knew.
Pero hace medio siglo, un amigo de esos días --el finado Dr. Horatius Bonar me libró de este extrañamente prevaleciente error.	But half a century ago a friend of those days—the late Dr. Horatius Bonar—delivered me from this strangely prevalent error.
Francés y el glaciar Bonar y es a menudo frecuentado por los Keas vez traviesas – no dejar nada afuera o se ha ido.	French and the Bonar Glacier and is often frequented by the ever mischievous keas–don't leave anything outside or it's gone.
¿Extraño? No puedo poner mi dedo en esto, pero se lo he dado al Sr. Bonar para que lo lea detenidamente.	Can't quite put my finger on it, but I've given it to Mr. Bonar to peruse.
La oferta a Montilla para el puesto que actualmente ocupa de forma interina, Guillermo Gil Bonar, se produjo hace 10 meses, sin embargo, la certificación nunca se ha producido.	Montilla's offer to the post, which is actually occupied by Guillermo Gil Bonar, was produced 10 months ago, but the certification was never reached.
Recientemente, el abogado fue perjudicado por los comentarios del ex representante Edison Misla Aldarondo, quien dijo que el reemplazo de Gil Bonar iba a motivar la paralización de la investigación en su contra.	Recently, the attorney was affected by comments from former Rep. Edison Misla Aldarondo, who said Montilla's designation was going to halt the federal investigation against him.
Las autoridades federales iniciaron esta pesquisa luego de recibir información sobre irregularidades relacionadas a un viaje del Municipio de Vega Alta al Desfile de Puerto Rico en Nueva York, dijo Gil Bonar.	Federal authorities initiated the investigation after receiving information about irregularities in the Vega Alta municipality related to a trip to New York for the Puerto Rican Parade, Gil Bonar said.
De acuerdo a Vega Borges, la funcionaria se comprometió a transmitirle la petición a Gil Bonar, quien podría referir el caso a su vez al Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés).	According to Vega Borges, Rodriguez said she will transmit the petition to Gil Bonar, who could refer the case to the Federal Bureau of Investigations (FBI).
Hay un cómodo sendero para caminantes que cruza el Kyle of Sutherland mediante un puente peatonal hasta Invershin, donde hay servicios de autobús que van hacia o desde Lairg, Bonar Bridge, Ardgay y Tain.	There is a leisurely footpath which crosses into the Kyle of Sutherland via a footbridge to Invershin, where there are bus services available to and from Lairg, Bonar Bridge, Ardgay and Tain.
Los BONAR X y DISCOUNT 33 serán ampliaciones de bonos ya emitidos y cotizados, mientras que el BONAR 24 es un nuevo bono que la República Argentina emitirá para instrumentar el pago de la Compensación.	The BONAR X and DISCOUNT 33 will be increases in bonds already issued and quoted, while the BONAR 24 is a new bond that the Argentine Republic will issue for payment of the Compensation.
García es el primer fiscal oficial de los EE.UU. del Distrito de Puerto Rico en casi nueve años, desde que su predecesor el Ayudante del Fiscal del Distrito, Guillermo Gil Bonar, desempeñase el cargo con carácter interino durante los años de mandato del Presidente Bill Clinton.	Garcia is the first official U.S. attorney for the District of Puerto Rico in nearly nine years, since his predecessor Assistant District Attorney Guillermo Gil Bonar held acting positions throughout President Bill Clinton's years in office.
El restaurante Boñar De Leon en Madrid propone una cocina castellana.	Boñar De Leon restaurant in Madrid proposes a Castilian cuisine.
El restaurante Boñar De Leon en Madrid propone una cocina leonesa.	Boñar De Leon restaurant in Madrid proposes a cuisine from Léon.
Boñar está enclavado en un lugar privilegiado.	Boñar is located in a privileged place.
Rentabilidad de comprar un negocio (Boñar)	Profitability of buying a business (Hill Country Village)
Bonar Technical Fabrics NV y Low & Bonar PLC, del 13 de septiembre de 1991 al 28 de noviembre de 1997.	Bonar Technical Fabrics NV and Low & Bonar PLC, from 13 September 1991 until 28 November 1997.
Pero hace medio siglo un amigo de aquellos días- el finado Dr. Horatius Bonar- me libró de ese extrañamente prevaleciente error.	But half a century ago a friend of those days (the late Dr. Horatius Bonar) delivered me from this strangely prevalent error.
Puesto que Low & Bonar PLC constituye una empresa común con Bonar Technical Fabrics, tiene derecho también a beneficiarse de esta reducción.	As Low & Bonar plc forms a common undertaking with Bonar Technical Fabrics, it is also entitled to benefit from this reduction.
En marzo del 2006, el gobierno colocó 500 millones de dólares del bono Bonar V, como parte de un plan de emisiones por un total de 1.500 millones.	In March, 2006, the government placed 500 million dollars of Bonar V bonds, as part of an issue plan totalling 1.5 billion.