Pero esta niña tenía una misión, y la haría, la muy bonachona. | But this girl had a mission. She knew what to do. |
Si quieres ser la señorita bonachona toda la noche, adelante, yo no. | If you want to be Miss Goody-Goody all night, that's fine. I don't. |
Tranquila y bonachona, la iguana es uno habitantes clásicos de Cayo Largo del Sur y sus islotes. | Docile and friendly, the iguana is one of the best-known inhabitants of Cayo Largo and its islets. |
Relajado y alegre ante las cámaras de TV, sorprende a sus entrevistadores con su forma de ser expansiva y bonachona. | Relaxed and jolly in front of the cameras, he overpowers his interviewers with an expansive bonhomie and exuberance. |
El amor Divino es comúnmente considerado como una especie de debilidad amable, un tipo de la indulgencia bonachona; es reducido a un mero sentimiento enfermizo, moldeado de acuerdo a la emoción humana. | The Divine love is commonly regarded as a species of amiable weakness, a sort of good-natured indulgence; it is reduced to a mere sickly sentiment, patterned after human emotion. |
El nombre de Billy Childish está inevitablemente asociado en mi cabeza con la imagen de una cara bonachona, de formas angulosas típicamente inglesas, con un generoso mostacho y un simpático sombrero a lo Sherlock Holmes. | The name of Billy Childish is inevitably linked in my mind to a kindly face, with typically angle shaped English features, a generous moustache and a funny hat similar to that of Sherlock Holmes. |
Marta es bonachona pero no se deja tomar el pelo. | Marta is good-natured, but she doesn't let people play her for a fool. |
General, no me estoy creyendo esta nueva personalidad bonachona Que gana Volkoff con todo esto? | General, I'm not buying his newfound spirituality. What's in it for Volkoff? |
