bona fides

But if they do not want to hear from the bona fides spiritual master, what can be done?	Pero si no desean escuchar al maestro espiritual genuino, ¿Qué se puede hacer?
This message appears to be directed to skeptics who might doubt Romero's saintly bona fides.	Este mensaje aparece para ser dirigido a los escépticos que podrían dudar la calificación de Romero como un santo.
Of course, it goes without saying that all couples have the burden of proving the bona fides of their relationship.	¡Por supuesto, no hace falta decir que todas las parejas tienen la carga de probar la autenticidad de su relación.
Failure to declare or the provision of false information will require Member States to verify the bona fides of the movement and take further action as necessary.	Si no se declara o se da información falsa, los Estados miembros tendrán que verificar la legalidad del movimiento y tomar medidas si fuera necesario.
I believe that he did so because this was for him an inconvenient document and not because there were real doubts about it genuineness. (Irving ultimately accepted its bona fides).	Creo que hizo esto porque era un documento inconveniente para él y no porque hubiera dudas reales de su autenticidad (Irving finalmente aceptó que era auténtico).
I accept the evidence of Evans, which I have summarised at paragraph 11.18 above, that there were features within the document itself which cast doubt on its bona fides.	Acepto el testimonio de Evans, resumido en el párrafo 11.18, en el que dice que había características del documento que arrojan dudas sobre su autenticidad.
In addition, beneficiaries will need to demonstrate that they were unable to travel during the validity of their visa for reasons beyond their control and evidence that demonstrates that the bona fides of their relationship.	Además, los beneficiarios tendrán que demostrar que no pudieron viajar durante la vigencia de su visa por razones ajenas a su voluntad y la evidencia que demuestra la autenticidad de su relación.
Where a passenger's documentation is not in order, or where there are suspicions regarding their bona fides, an Immigration Inspector is called to the primary line to undertake secondary examination.	Si la documentación de un pasajero no está en orden, o si existen sospechas con respecto a sus referencias, se llama a un inspector de inmigración a fin de que realice un segundo examen.
His LinkedIn profile has all his bona fides.	Su perfil de LinkedIn es expresión de su buena fe.
So you've no doubts about the bona fides of the union?	¿O sea que no ha tenido dudas sobre la buena fe de la unión?
Manatt has other interesting bona fides.	Manatt tiene otras bondades interesantes.
No attempt was even made to test the bona fides of the government.	Ni siquiera se hizo el menor intento de poner a prueba la buena fe del gobierno.
These were jobs offered by a company whose bona fides were apparently guaranteed by the government.	Se trataba de empleos ofrecidos por una compañía cuya buena fe garantizaba aparentemente el gobierno.
The Commission and the Council have nine months to prove their bona fides on social Europe.	La Comisión y el Consejo tienen nueve meses para demostrar su buena fe respecto a la Europa social.
We recommend that couples refrain from filing until they have sufficient evidence of the bona fides of their relationship.	Recomendamos que las parejas se abstengan de presentación hasta que tenga pruebas suficientes de la buena fe de su relación.
This Indiana-born and Phoenix-raised songwriter made his bona fides in an indie rock band until going solo.	Este compositor nacido en Indiana y criado en Phoenix hizo una banda de rock independiente hasta llegar a ser solista.
The international trade has cooperated with the Council to prove its bona fides and to help relieve human suffering.	El comercio internacional ha cooperado con el Consejo para dar muestras de su buena fe y para ayuda a aliviar el sufrimiento humano.
The propriety of and the bona fides of the exercise of power in this regard is always subject to judicial review.	La pertinencia y el ejercicio de buena fe de esa facultad siempre están sujetas a la revisión judicial.
If an individual wishes to trade with us and settle their bills by such payment then their bona fides should be checked.	Si una persona desea comerciar con nosotros y pagar sus facturas con estos métodos de pago, su buena fe debe comprobarse.
Clearly, allegations and counter-allegations about the bona fides of one side or the other have gone on for long enough.	Es evidente que las acusaciones de una y otra parte sobre la buena fe de cada una de ellas han durado demasiado.