bombear

to pump

Sin embargo, en un punto importante se necesitaba una bomba que bombeara el agua de una balsa colectora de agua.	However, at one crucial point a pump is needed to pump the water out of a reservoir.
Le dije a mi corazón que bombeara y a mi sangre que fluyera pero que se coagulara en mi cadera.	I told my heart to pump and my blood to flow but to clot at my hip.
Comenzamos con la idea de que deberíamos poder hacer que el corazón bombeara apretándolo con las manos, como una simple bomba manual de plástico.	We started with the idea that we should be able to make the heart pump by squeezing it manually, much like a simple plastic hand pump.
Antes de que el agua se bombeara desde Puerto Rico en el 1978, el sistema de distribución de agua en Vieques era abastecido desde pozos de aguas subterráneas en la isla de Vieques.	Prior to having water piped from Puerto Rico in 1978, the water distribution system on Vieques was supplied from groundwater wells on the island of Vieques.
¡Espero que no creas que el pobre Michael Jackson sabía nada de alegría cuando él estaba en una cama llorando por el médico para que lo bombeara con más drogas en las venas y en los pulmones!	I hope you don't think poor Michael Jackson knew anything about joy as he lay on a bed wailing for the doctor to pump more drugs into his veins and into his lungs!
En cualquier momento en que pienso en mis padres, siento como si la sangre de mi cuerpo se agotara y bombeara.	Whenever I think of my parents, I feel as though the blood is draining out of my body.