bombear

to pump

Marque por favor cada etiqueta con la fecha y hora que se bombeó.	Please mark each label with the date and time it was pumped.
Para esto debe ser periódicamente sobrenadante se bombeó a cabo con un equipo especial.	To this should be periodically supernatant was pumped out with special equipment.
La primera cocción se bombeó en la primera semana de octubre.	In the first week of October, the first brew was completed.
Esta venda fuera de Leicester bombeó fuera de sorprender electrónico, golpes de la roca con una demostración ligera asombrosa.	This band out of Leicester pumped out amazing electronic, rock beats with an amazing light show.
Toda esa energía se bombeó al propio tejido del espacio-tiempo haciendo que el Universo estallara en ondas gravitacionales.	All that energy was pumped into the fabric of space and time itself, making the Universe explode in gravitational waves.
Los daños se notaron a corto plazo, se bombeó agua y el barco fue llevado a tierra en el patio.	Damage was noticed at short notice, water was pumped out and the ship was taken ashore in the yard.
Un total de $ 800 mil millones eventualmente se bombeó a la economía de los Estados Unidos para evitar que la recesión se convirtiera en depresión.	A total of $800 billion was eventually pumped into the US economy to save Recession becoming Depression.
Trataron de detener un colapso financiero total gracias a las enormes cantidades de capital que el Estado bombeó al sistema bancario.	They managed to stop a total financial collapse thanks to the huge amounts of capital pumped into the banking system by the state.
Hay tres valores implicados: el número de galones de gas bombeó, el precio por el galón del gas, y el precio total para todo el gas bombeado.	There are three values involved: the number of gallons of gas pumped, the price per gallon of the gas, and the total price for all the gas pumped.
En años secos, Los Ángeles bombeó agua del suelo y drenó toda el agua de la superficie, enviándola toda a su acueducto y dejando a los rancheros del valle sin agua.	In dry years, Los Angeles pumped ground water and drained all surface water, diverting all of it into its aqueduct and leaving Owens Valley ranchers without water.
La OPEP bombeó 32,68 millones de bpd el mes pasado, según un sondeo de Reuters, una baja de 460.000 bpd respecto de noviembre, lo que sugiere que algunos miembros decidieron reducir la oferta antes del reciente acuerdo.	OPEC pumped 32.68 million bpd last month, according to a Reuters survey, down 460,000 bpd from November, suggesting some members moved to reduce supplies ahead of the recent accord.
La Sabian HHX arboleda Hi-Hat platillos cuentan con tamaño súper bombeó el martilleo y exclusiva proyección de tono, añadir mordedura y proyectando los sonidos a través de todo, desde surcos y pistas con textura gruesas, a Guitarra lamentándose alta gama pesada.	The Sabian HHX Grove Hi-Hat Cymbals feature super-size hammering and exclusive Tone Projection, adding bite and projecting the sounds through everything from pumped up grooves and thick textured tracks, to guitar heavy high-end wailing.
Sam bombeó el voleibol por encima de la red.	Sam lobbed the volleyball over the net.
El delantero bombeó el balón por encima del jugador del equipo contrario para sortearlo.	The center-forward lobbed the ball over the player of the opposing team to get around him.
En versión flexible, este longboard permite un bombeo muy bueno.	In the flexible version, this longboard allows a very good pumping.
Cualquier limpieza del pozo comienza con el bombeo de agua.	Any cleaning of the well begins with the pumping of water.
Usted también puede aumentar el tiempo de cada sesión de bombeo.	You can also increase the time of each pumping session.
Tenga en cuenta que ejercicio no significa realmente bombeo metal.	Keep in mind that exercise doesn't really mean pumping metal.
El corazón está compuesto de dos sistemas de bombeo independientes.	The heart is composed of two independent pumping systems.
Esta tecnología está limitada por su capacidad de bombeo instantánea.	This technology is limited by its instantaneous pumping ability.