bombardear

to bombard

La aplicación bombardea con pop-ups solo Internet Explorer y Mozilla Firefox.	The app bombards with pop-ups only Internet Explorer and Mozilla Firefox.
El mundo nos bombardea con mensajes que alimentan los sentimientos de inferioridad.	The world bombards us with messages that nourish feelings of inferiority.
Mejora y bombardea el tablero para ayudarte a avanzar.	Improvement and bombards the board to help advance.
Mantícora Unidad de artillería móvil que bombardea con misiles.	Manticore Mobile artillery unit that fires missile barrages.
El 25 de agosto de 1940 la fuerza aérea británica bombardea Berlín.	On 25 August 1940, the British Air Force bombed Berlin.
Se les bombardea con productos químicos y aún proclaman que es por tu bien.	They bombard you with chemicals and still proclaim that it is for your good.
Una cultura degradante que nos bombardea a cada momento para aceptar todo esto como natural.	A degrading culture constantly bombards us to accept this as natural.
Durante tres días, la fuerza aérea alemana, Luftwaffe bombardea Belgrado, la capital de Yugoslavia.	The Luftwaffe bombed Belgrade, the Yugoslavian capital, for three days.
Imagina un rayo de iones energéticos de sustancias radiactivas, que bombardea un blanco determinado.	Imagine a beam of energetic ions of radioactive substances, which bombards a certain target.
En su lugar, se bombardea a los usuarios con anuncios, pop-ups, vuelve a dirigir.	Instead, it bombards users with ads, pop-ups, redirects.
Primero se bombardea, después se reconstruye.	First we bomb, then we rebuild.
Hoy hay innumerables libros sobre muchos aspectos de la sabiduría, y se nos bombardea con sabiduría.	Today there are countless books on many aspects of wisdom, and we are bombarded with wisdom.
Al navegar a través de Internet, se le bombardea con las ventanas emergentes?	When you surf around the Internet, are you bombarded with pop-up windows?
Un generador de microondas pequeña en la base de la bombilla bombardea el gas inerte, calentándolo.	A small microwave generator at the base of the bulb bombards the inert gas, heating it.
Se nos bombardea constantemente con una sobredosis de imágenes, información e impresiones que ocupan toda nuestra atención.	We are constantly bombarded by an overdose of images, information and impressions, claiming our complete attention.
En Gaza se bombardea y se mata de hambre a las personas, como bien saben.	In Gaza, the people are being bombed and starved, as you are only too well aware.
Es el lenguaje de la fragmentación mediante un montaje inteligente que bombardea al espectador con efectos sonoros.	It is the language of fragmentation and clever montage, and bombards the viewer with sound effects.
Eso está bien si genera una ventana, pero hay sitios por ahí que le bombardea con pop-ups.	That's fine if one window spawns, but there are sites out there that bombard you with popups.
Esto significa un campo magnético reforzado, aunque temporal, que básicamente bombardea a todo aquel que esté en la cercanía.	This is a heightened, though temporary field that basically blasts anyone nearby.
Equipo Nizkor - Rusia bombardea 83 objetivos del EI en Siria en 24 horas.	Equipo Nizkor - Russian planes hit 83 IS targets in Syria over past 24 hours–Defense Ministry.