bolt

Yeah, but why is this thing bolted to the floor?	Sí, pero ¿por qué es esta cosa atornillado al suelo?
Collars them are bolted for more rigidity and durability.	Collares que les están atornilladas para mayor rigidez y durabilidad.
But then she called, and Kent bolted out of the airport.	Pero entonces ella llamó y Kent salió corriendo del aeropuerto.
The entire structure was lifted and bolted in place.	Toda la estructura fue levantada y atornillada en su lugar.
These include a wide range of bolted and crimped contacts.	Estos contactos incluyen un amplio rango de contactos empernados y engarzados.
The columns are interconnected by a bolted circumferential ring.	Las columnas están interconectadas mediante un anillo atornillado circunferencial.
Angles bolted on the length of the tray keep the bales.	Ángulos atornillados en la longitud de la bandeja mantenga los fardos.
All these routes had been bolted by Ekaitz Maiz.	Todas estas vías han sido euipadas por Ekaitz Maiz.
Then he moved into the office and bolted the door.	Luego entró a la oficina y trabó la puerta.
And my door is bolted from the outside.	Y mi puerta está cerrada desde el afuera.
The bolted door of my house is locked against others.	La puerta cerrada de mi casa está cerrada para los otros.
I ran back to my shack and bolted the door.	Corrí a mi cabaña y cerré con llave la casa.
The door was locked and bolted from the inside.	La puerta estaba cerrada y trabada desde adentro.
Cursing, Chen bolted from the clearing back toward the path.	Maldiciendo, Chen salió corriendo del claro hacia el sendero.
The covers are bolted to the body with six or eight bolts.	Las tapas se atornillan al cuerpo con seis u ocho tornillos.
Primary rigid frames with tapered columns and beams with bolted connections.	Marcos rígidos primarias con columnas y vigas cónicas con conexiones empernadas.
Can be welded, bolted or riveted to your rack or stand.	Se puede soldar, apernar o remachar a su repisa o soporte.
And, anyway, the door was bolted from the inside.	Y, como sea, la puerta estaba cerrada desde adentro.
The Omega base is bolted to the main structure.	La base Omega está atornillado a la estructura portante.
All the doors and windows were properly bolted.	Todas las puertas y ventanas estaban adecuadamente cerradas.