bolsón

bag

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

Pero también ha creado bolsones de resistencia entre las personas afectadas.	But it has also created pockets of resistance among the affected peoples.
En todo el mundo siguen existiendo bolsones de pobreza profundamente arraigadas.	Deeply entrenched pockets of poverty continue to exist around the world.
Los parches permitieron abrir algunas iniciativas de trabajo particular y bolsones de economía mixta.	The patches permitted opening some individual work initiatives and pockets of mixed economy.
En Brasil, si existe hambre, existe únicamente en bolsones.	If there's hunger in Brazil, it's of the pocketbook.
Existen bolsones de ese material, a través de la región.	There are pockets throughout the region.
Para la agricultura se han aprovechado los espacios intermontanos, tales como los bolsones y valles.	The spaces between mountains, such as valleys and dales, have been used for agriculture.
Sigue habiendo personas internamente desplazadas en campamentos y bolsones de pobreza urbana en las gobernaciones del norte.	There remain internally displaced persons in camp situations and pockets of urban poor in the northern governorates.
Los mercenarios aún están presentes a lo largo de la frontera con Turquía y en bolsones dispersos.	Mercenaries are still present at the Turkish border and in some pockets here and there.
Se actuó rápidamente, conteniendo la mancha en uno de los bolsones de la bahía hasta lograr extraerla.	Action was taken rapidly, containing the oil in one of the bay's pockets before extracting it.
Obviamente que esto se debe a los desplazamientos de los estratos rocosos, que liberan el gas metano encerrado en bolsones subterráneos.	Obviously this is due to shifting rock, releasing methane from pockets.
Qué tan importantes son estos bolsones de cristales, y qué podría hacer la humanidad ante esta amenaza?	How prevalent are these pockets of crystals, and what should mankind do about this threat?
La paz está en peligro en el mundo en desarrollo y en los bolsones de pobreza en el mundo desarrollado.	Otherwise, peace is at risk in the developing world and in pockets of poverty in the developed world.
REBEL, la línea de bolsos bandolera, mochilas, trolleys y bolsones de viaje de Mandarina Duck, es un conjunto de todas estas cosas.	Mandarina Duck's REBEL line of shoulder bags, backpacks, trolleys and holdalls is all of these things.
La liberación de metano desde bolsones subterráneos ya ha quedado en evidencia, bajo los lechos marinos, o donde hay movimientos en el terreno.	The release of methane from pockets is already in evidence, under sea beds or where the ground shifts.
Estos bolsones están dispuestos de manera tal que ofrezcan seguridad a los participantes y a los espectadores y para el cuidado del medio ambiente.	These pockets are arranged so as to provide certainty to participants and spectators and care of the environment.
Aun cuando su red global profundamente arraigada ha sido arrancada, el Congreso de USA es uno de sus pocos restantes bolsones de influencia.	Although their deeply entrenched global network has been uprooted, the US Congress is one of their few remaining pockets of influence.
Esta zona corresponde a valles y bolsones rodeados por altas cadenas montañosas, lo que ocupa una superficie de 1.500.000 km 2.	This area is formed by valleys and pockets which are surrounded by high mountain ranges. It covers a surface of 1,500,000 km 2.
Hay bolsones de arquitectura antigua mezclada con construcciones modernas en todas partes, ofreciendo un zumbido urbano como en ningún otro lugar de Vietnam.	There are pockets of old architecture mixed in with modern constructions everywhere, offering an urban buzz unlike anywhere else in Vietnam.
La mayoría de los portafolios, bolsones, portatrajes de plástico y artículos de merchandising no han sido diseñados para ser equipaje registrado.	Most briefcases, tote bags, plastic garment covers and items received through retail promotions are not designed to be checked luggage.
Cada tamaño obtenido pasa a través de tolvas de llenado para bolsas de diferentes kilajes, como también tiene la posibilidad del llenado de bolsones jumbo.	Each size obtained passes through feed hoppers for different kg bags, as also has the possibility of filling pockets jumbo.