bolsón

Esta noche tengo el partido de fútbol. ¿Me preparaste el bolsón?	Tonight I've got a soccer game, is my bag ready?
Me dijo que me dejaría tranquila cuando tuviese este bolsón.	You said you'd leave me in peace, when you've got the bag.
Tienes que ir a mi cuarto y traerme el bolsón verde.	I need you to go to my room, bring me the green duffel bag.
¿Qué hay en el bolsón de tío?	What's in the man purse?
¿Me puedes dar mi bolsón verde?	Now, can I get my green duffel bag?
Uspallata es una villa ubicada en un bolsón longitudinal, en el valle del mismo nombre.	Uspallata is a village in a longitudinal pocket, in the valley of the same name.
Viaja tan ligero y seguro como puedas y lleva contigo un bolsón práctico.	Travel as lightly as is safe and wear a streamlined bag.
En educación se entregan el bono escolar y el bolsón escolar.	In the sphere of education, there are the school voucher and the school bag schemes.
¡Es el bolsón equivocado!	It's the wrong bag!
No, ese bolsón va conmigo.	Oh, no, no, no. I want that bag with me.
Este nuevo bolsón para programas sociales es otra señal de que los recursos venezolanos siguen disminuyendo.	This new funding source for social programs is another sign that the Venezuelan resources are indeed shrinking.
Toda mi ropa estaba en ese bolsón.	You know, all my clothes were in those bags. All my stuff!
Elaboración Recursos: Lápices de colores, témperas, acuarelas, hojas, disfraces de ratoncito, abeja, oso, grillo y un bolsón.	Material Resources: Colour pencils, temperas, watercolours, sheets, costumes for the little mice, bee, bear, cricket, and a big bag.
Según el Iraq, las gotas de petróleo de un derrame no se combinarían para formar un bolsón, sino que podrían formar bolitas de alquitrán.	According to Iraq, oil droplets from a spill would not combine to form oil pools, but might form small tarballs.
En ese bolsón de migrantes hay un total de 119,275 migrantes chinandeganos, una población equivalente al 31% de quienes aún residen en Chinandega.	In any event, this mixed bag of migrants includes 119,275 Chinandegans, which is equivalent to 31% of those still residing in Chinandega.
Resulta espe¬ranzador que cada vez haya más migrantes cuya carencia de papeles no los sumerja en el bolsón de desperdicios humanos sin derechos.	It's a hopeful sign that there are ever more migrants whose lack of papers does not submerge them in the trashcan of human garbage without fighting for their rights.
Si pasas por un bolsón como ese y no está abrochado tu cinturón de seguridad, vas a golpear tu cabeza con fuerza en el techo del avión.	If you hit a pocket like that and you are not buckled, you are going to ram your head on the ceiling of the airplane.
Qué hace este esfuerzo a los estratos rocosos, o a cualquier bolsón de gas o de agua, que esté atrapado al interior de aquellos estratos rocosos?	What does this do to rock layers, or any pool of oil or gas or water caught within those layers?
Arizona cumple con otro rasgo: una gran población que se considera de raza blanca pura, sin mezcla, un bolsón de privilegiados en el que se siente incluido el 78% de sus habitantes.	Arizona is distinctive for another feature: 78% of its inhabitants racially classify themselves white, with no intermixing, a pocket of privileged citizens.
En lo que trata al bolsón escolar, éste consiste en la donación de materiales educativos básicos a niños y niñas matriculadas en los tres primeros grados de las escuelas públicas de las comunidades más pobres del país.	Under the school bag scheme, children in the first three grades of public school in the country's poorest communities receive basic educational materials free of charge.