boleadoras

boleadora

Había tres tipos de boleadoras: chumé, yachiko, y bola perdida.	There were three types of boleadoras: the chumé, yachiko, and the lost ball.
Existen boleadoras cónicas con canales fijos y otros con canales regulables.	There are some conical rounders with fixed channels and others with changeable channels.
Se destacan las piezas de platería, boleadoras, espuelas, cuchillos y monturas, entre otros instrumentos.	Silverware elements, boleadoras, spurs, knives and saddles are the main items.
Las boleadoras cónicas pueden utilizarse antes del reposo y al salir de la cámara automática.	The conical rounders can be used before proofing as well as after automatic proofing.
Hoy en día los caballos jóvenes ya no son capturados con las boleadoras sino que los agrupan en un corral.	Today, young horses are no longer captured with the famous boleadoras; rather they are gathered into a corral.
Además de un buen Show de Tango, ofrece un Show de Folclore, con una especial performance con boleadoras.	In addition to a good Tango Show, it features a Gaucho Show and a special performance with boleadoras.
Las boleadoras con canales ajustables tienen una amplitud muy grande entre los pesos mínimos y los pesos máximos que pueden aceptar.	The rounders with changeable channels have a much wider range in between the minimum and maximum weight range they can achieve.
Se exhiben aperos, cuchillos, estribos, fuelles de herrería de caballos, boleadoras, marcadores de animales, flechas y arcos de indios y carretas antiguas.	The exhibition comprises riding gears, knives, stirrups, bellows, animal markers, arrows and bows belonging to the Natives, and old carriages.
Entre el material arqueológico que hay en el museo, encontramos las clásicas boleadoras, puntas de flechas y piedras talladas de los primeros habitantes de El Calafate.	The archeological material on display at the museum includes the classic boleadoras, arrow points and rocks carved by the first dwellers of El Calafate.
Su forma de vida era nómade y su principal alimento lo obtenían del guanaco y del ñandú, a los que cazaban con arcos, flechas y boleadoras.	They were nomads and their food was obtained from the guanaco and the rhea, which they would hunt with bows and arrows, as well as with boleadoras.
Es especialmente adecuada para ser eventualmente acoplada con boleadoras automáticos, ya que la máquina está dotada de un particular sistema de secado de la pasta que evita que ésta se pegue.	This unit is especially suited to be combined with automatic dividing machines,owing to a special dough drying system which prevents the dough from sticking.
También, de los habitantes originarios de nuestras tierras y sus constelaciones con forma de boleadoras, choikes y animales autóctonos que reflejaban sus mitos y experiencia de vida.	Likewise, the primitive dwellers of our lands found the shapes of boleadoras, choiques and other local animals in these clusters of stars, thus reflecting their myths and life experiences.
Se trató del traslado desde un pequeño pueblito de chicharras, boleadoras, boliches, arados y olor a alfalfa a la gran urbe del subterráneo, los tranvías, la luz eléctrica, la lapicera fuente, las interminables calles y lo siempre nuevo.	It was about leaving a little town of grass-hoppers, boleadoras, pubs, plows and alfalfa smell to the big city of underground trains, trams, electric energy, fountain pens, never ending streets and the always new.
Boleadoras otro implemento básico, herencia cultural de las tribus indias que las usaban para cazar ñandúes, gamos y, más adelante, caballos y vacunos.	Boleadoras another one implement basic, cultural inheritance of the tribes Indians who used them to hunt ñandúes, gamos and, more ahead, bovine horses and.
Las divisoras boleadoras se adaptan a la producción de panecillos redondos.	The divider-rounders are suitable for the production of round rolls.
Carburo de tungsteno De Rodamientos un extremadamente amplio ámbito de aplicación, tales como boleadoras: rodamientos de precisión, instrumentos, medidores, bombas, maquinaria y otros accesorios.	Tungsten carbide bearing ball extremely broad scope of application, such as: precision bearings, instruments, meters, pumps, machinery and other accessories.
Las boleadoras formadoras Roller Dual tienen las mismas características que las boleadoras excéntricas RotaBall en la parte superior en lo que al boleado se refiere.	Rounder-moulders Roller Dual have the same characteristics as RotaBall eccentric rounders, as far as rounding is concerned. The rounder is in the upper part of the machine.
Tungstencarbide de rodamientos un boleadoras con alta resistencia, alta resistencia al desgaste, de alta precisión, resistencia a altas temperaturas, resistencia a la corrosión y otras características, ampliamente utilizado en la industria del petróleo, los rodamientos y así sucesivamente.	Tungsten carbide bearing ball with high strength, high wear resistance, high-precision, high temperature resistance, corrosion resistance and other characteristics, widely used in the petroleum industry, bearings and so on.
Ello puede apreciarse en El gaucho Jacinto Cielo, que presenta en sus primeros números la imagen de un caballo para luego exhibir la imagen de un gaucho jinete a caballo y con boleadoras.	This can be seen, for example, in El gaucho Jacinto Cielo, which features in its first issues the image of a horse that will, in subsequent issues, become the image of a gaucho on horseback holding boleadoras.
Al igual que lo ocurrido siglos antes en Eurasia, el caballo le dio al Tehuelche mayor movilidad, tanto para sus migraciones como para la caza; ahora capturaba el guanaco y el avestruz con mayor eficiencia, armado solamente con las boleadoras (ver ilustración arriba).	As in Eurasia centuries earlier, the horse was a powerful enabler. It gave the Tehuelche greater mobility, for migration and for hunting; guanaco and ostrich were captured more efficiently with boleadoras alone (see illustration above).