boldus

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Está elaborado a partir de la planta del boldo (Peumus boldus Molina).	It is made from the plant boldo (Peumus boldus Molina).
Algo similares en forma y sabor son los frutos del Boldo (Peumus boldus).	Somewhat similar in shape and taste are the fruits of Boldo (Peumus boldus).
Tiene propiedades estimulantes del apetito. Boldo: Peumus boldus.	Boldo: Peumus boldus. It is rich in boldine.
Caracterización morfológica de tres procedencias de boldo (Peumus boldus) en una plantación joven de 6 años.	Morphological characterization of three boldo (Peumus boldus) provenances, in a 6 years old plantation.
En cambio para P. boldus solo se estudió el efecto de la aplicación de la auxina.	In P. boldus, only the effect of the application of auxin was studied.
Se estudió la capacidad de arraigamiento que tienen las estacas de Quillaja saponaria Mol. y Peumus boldus Mol.	The rooting capacity of Quillaja saponaria Mol. and Peumus boldus Mol. cuttings was studied.
Estos resultados muestran que cepas de P. boldus pueden ser manejadas de mejor forma, con una cosecha parcial.	These results show that strains of P. boldus can be utilized in a better way with partial harvest.
Boldo: (Peumus boldus): La medicina tradicional de donde es endémica, en Chile, se utiliza como un remedio contra la malaria.	Boldo: (Peumus boldus): The traditional medicine where it is endemic, in Chile, is used as a remedy against malaria.
Influencia del raleo en el crecimiento, la condición hídrica y la respuesta fotosintética de Peumus boldus: pautas para la definición de su manejo silvicultural.	Influence of thinning over growth, water potential and photosynthetic response of Peumus boldus: guidelines for their silvicultural management proposal.
La cosecha de P. boldus se basa principalmente en criterios económicos, faltando criterios productivos y técnicos para definir su silvicultura.	Currently, the harvest of this species is mainly based on economic criteria, with a lacking of productivity and technical criteria to define its silviculture.
El boldo, boldea, cimarrón, limón romadizo o limoncillo (Peumus boldus) es una planta popular utilizada principalmente para tratar las dolencias del hígado y la indigestión.	Boldo a medicinal plant for the liver and the gallbladder Boldo (Peumus boldus) is a popular plant used mainly to treat liver ailments and indigestion.
Boldo: (Peumus boldus) Debido al efecto calmante y sedante de la planta, las compresas de boldo se aplican en la frente para tratar la migraña y los dolores de cabeza fuertes.	Boldo: (Peumus boldus) Due to the soothing and sedative effect of the plant, boldo compresses are applied to the forehead to treat migraine and severe headaches.
El objetivo del estudio fue evaluar la respuesta de cepas de P. boldus sometidas a diferentes intensidades de cosecha, durante los dos primeros años después de la corta, para establecer pautas de manejo silvicultural de la especie.	The aim of this study was to evaluate the response during the first two years of P. boldus coppices with different cutting intensities.
Del análisis de la flora vascular registrada en los bosques de Nothofagus obliqua, Nothofagus antarctica, Peumus boldus y Myrceugenia exsucca, 91 especies de un total de 114 presentaron simbiosis micorrícica.	The analysis of registered vascular flora in the forest of Nothofagus obliqua, Nothofagus antarctica, Peumus boldus and Myrceugenia exsucca indicated that 91 species, from a total 114 species studied, were found to have mycorrhizal associations.
Consultar contraindicaciones Boldo: (Peumus boldus) El boldo contiene al menos 6 componentes miorrelajantes o antiespasmódicos, entre los que destaca la boldina (alcaloide), el cineol y el limoneno (aceites esenciales).	Boldo: (Peumus boldus) Boldo contains at least 6 myorelaxant or antispasmodic components, among them boldine (alkaloid), cineole and limonene (essential oils). myorelaxant substances are those that have the property of stretch out and to relieve the muscular pain.
Boldus se refiere al honorífico botánico español D. Boldo.	Boldus refers to the Spanish botanist D. Boldo.