boicotear

Anunciaron que boicotearían las elecciones y se registraron múltiples hechos violentos, como quema de edificios públicos y electorales.	They announced they would boycott the elections and multiple violent acts were reported, such as the burning of public and electoral buildings.
Así que presionaron a buena parte de la región para que dijeran que si Cuba era excluida de nuevo, boicotearían el evento.	So they pressured much of the rest of the region to say that if Cuba were again left out, they would boycott the event.
Varios días antes de las elecciones presidenciales, las FARC anunciaron que no las boicotearían sino que se limitarían a instar a la ciudadanía a que se abstuviera de acudir a las urnas.	Several days before the presidential elections, the FARC announced that they would not boycott the elections but would simply call on the citizenry to abstain from voting.
Más de 10.000 jueces boicotearon la primera ronda del plebiscito el 15 de diciembre, y al día siguiente 1.000 jueces del Supremo anunciaron que boicotearían la supervisión de la segunda ronda este sábado.	Over 10,000 judges boycotted the first round of voting on 15 December and the next day about 1000 top judges announced that they would boycott supervision of the second round this Saturday.
El visitante informó al tendero de que él pertenecía a un gran grupo de profesionales en esta concreta ciudad y que, si no quitaba el libro de la Sra. Tapia del escaparate, ellos boicotearían su librería.	The visitor informed the shopkeeper that he belonged to a large group of professionals in this particular city and that, if he did not remove Mrs. Tapia's book from the window, they would boycott his bookstore.
Reclamando que había habido múltiples votaciones en una escala voluminosa, los 15 rivales del presidente interino afgano, Hamid Karzai(a quien se consideraba casi indudablemente el ganador), anunciaron a mitad del día de sufragio que ellos boicotearían la votación.	Claiming that there had been multiple voting on a massive scale, all 15 challengers to Afghanistan's interim president, Hamid Karzai (who looks almost certain to win), announced halfway through polling day that they would boycott the vote.