boicotear

Si boicoteamos la fiesta, no sabremos lo que está pasando.	If we boycott the party, we won't know what's going on.
Esa es la razón por la cual la boicoteamos.	This is the reason why we boycott them.
¿Por qué no boicoteamos el pago?	Why don't we just boycott the payment?
Walter y yo les boicoteamos la operación.	Walter and I laid waste to the operation.
¿Por qué no boicoteamos la fiesta de Cebre y celebramos una más guay nosotros?	Why don't we bail on Cebre's party and crash a cooler one instead?
En caso contrario, nos boicoteamos a nosotros mismos.	Otherwise we boycott ourselves.
La pregunta es, la fuente de la amenaza debe ser Estados Unidos, entonces, ¿por qué no boicoteamos los teléfonos Apple?	The question is, the source of the threat should be the US, so why don't we boycott Apple phones?
Es sorprendente cuánto nos resistimos a ello, y cuán fácil y frecuentemente socavamos y boicoteamos nuestras esperanzas más profundas y tiernas.	It is surprising how strongly we resist doing this, how easily and how often we undermine and boycott our deepest and most tender human hopes.
Si, por otra parte, rechazamos el sufrimiento puerilmente, si lo boicoteamos en su impulso purificador, entonces el sufrimiento tiene el efecto contrario.	If, however, we try to immaturely flee the suffering, if we rebel under its purifying thrusts, then suffering has an opposite effect.
Boicoteamos la posibilidad de rediseñar un nuevo mapa del futuro, pues, para lograrlo se requiere explorar nuevas concepciones y ello pareciera implicar una renuncia del pasado.	We boycott the possibility of designing a new map for the future, because to do so might mean turning our backs on the past.
Si, por otra parte, rechazamos el sufrimiento puerilmente, si lo boicoteamos en su impulso purificador, entonces el sufrimiento tiene el efecto contrario.	If, however, we try to immaturely flee the suffering, if we rebel under its purifying thrusts, then suffering has an opposite effect. It tends to make us bitter.