bofetones

bofetón

Popularity

500+ learners.

¡Yo te llevo a tu casa a bofetones!	And you, I'll take you back home by dint of slaps!
Ya le has dado 5 bofetones.	You've slapped him five times.
Las elecciones europeas han propinado los necesarios y sonoros bofetones: la Presidencia del Consejo saliente no ha sido «top», sino «plofp».	The European elections gave the necessary resounding slap in the face: The outgoing Council Presidency was a flop, not a success.
También hay su ración de bofetones, golpes sutiles de taekwondo en las costillas, insultos de energúmenos azuzados por los servicios especiales, llamadas telefónicas amenazantes al filo de la madrugada o detenciones arbitrarias.	There is also their ration of slaps, subtle taekwondo blows in the ribs, insults by fanatics spurred on by the special services, threatening phone calls at the break of dawn or arbitrary detentions.
Los bofetones no resuelven los problemas de conducta de los niños.	Giving children a big slap won't solve their behavior problems.
Por favor, no mencione bofetónes por un rato.	Please, no. No falling off of anything please.
Existe un estudio que demuestra que este tipo de gritos es más nocivo que efectivo que los bofetones.	There is even research that shows that this kind of yelling may be more harmful than spanking.
Publicado el 17/10/2016 CONCURSO DE BOFETADAS En las convenciones de tatuajes, como esta de Texas, se lleva mucho eso de hacer concursos de bofetones.	Published on 2016/10/17 SLAPPING ON THE FACE COMPETITION At tattoo conventions, like this in Texas, people use to take part in slapping on the face competitions.