body of principles

Traductor
Ejemplos

In classical usage the term implies a body of principles based on facts of history and human nature.	En el uso clásico el término implica un conjunto de principios basados en hechos de la historia y de la naturaleza humana.
Its legislative system comprises a body of principles, procedures and rites that govern the social and spiritual conduct of the community.	Su sistema normativo comprende un conjunto de principios, procedimientos y ritos que rigen la conducta social y espiritual de la comunidad.
Such agreements, by providing for the specific aspects of each aquifer or aquifer system, could offer a body of principles acceptable to all neighbouring States.	Habida cuenta que dichos acuerdos abordan los aspectos específicos de cada acuífero o sistema acuífero pueden ofrecer un marco de principios aceptable para todos los Estados vecinos.
Proclaims the present Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as a body of principles for all States;	Proclama la presente Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas como conjunto de principios aplicables por todo Estado;
In 1992, the General Assembly adopted the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as a body of principles to be applied by all States.	En 1992, la Asamblea General aprobó la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas como conjunto de principios aplicables por todo Estado.
We state that this shows a deep inconsistency with the democratic and ethic body of principles that was risen from the most extended sectors in order to end with the dictatorial regime.	Ello, afirmamos, marca una profunda inconsecuencia con el ideario democrático y ético que desde los más amplios sectores se levantó para terminar con el régimen dictatorial.
Of course, human rights do not provide neat answers to these complex issues any more than does equity, health economics or any other body of principles and knowledge.	Es evidente que los derechos humanos no proporcionan respuestas claras a estas cuestiones complejas, como no lo hacen la equidad, la economía de la salud o cualquier otro conjunto de principios y conocimientos.
Compromise A constitution is the basic body of principles and laws of a nation, state, or social group that determines the powers and duties of the government and guarantees certain rights to the people.	Compromiso Una constitución es el cuerpo básico de principios y leyes de una nación, estado o grupo social que determina los poderes y deberes del gobierno y garantiza ciertos derechos al pueblo.
See General Assembly resolution 43/173, 9 December 1988, annex, body of principles for the protection of all persons under any form of detention or imprisonment, principle 8.	Véase la resolución 43/173 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1988, anexo, conjunto de principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión, principio 8.
Regional agreements should play a primary role in that regard by providing for the specific aspects of each aquifer or aquifer system, and by offering a body of principles acceptable to all neighbouring States.	Los acuerdos regionales deberían desempeñar un papel primordial a este respecto, abordando los aspectos específicos de cada acuífero o sistema acuífero y ofreciendo un conjunto de principios aceptable para todos los Estados vecinos.
Do not think, however, that this idea of a charter or a body of principles is merely a type of safeguard mechanism in the face of new Member States, that is to say a kind of defence against other countries.	Pero no se debe pensar que esa idea de una Carta o de un acervo de principios sea solo como un mecanismo de salvaguardia ante los nuevos miembros, una forma de fortalecimiento frente al exterior.
The future declaration is intended to be founded on the fulcrum of universally recognized rights and freedoms, extending the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights and drawing on the existing body of principles and legal standards in the field of bioethics.	Se prevé que la futura declaración se base en los fundamentos y libertades universalmente reconocidos, complemente la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos y se inspire en el conjunto existente de principios y normas jurídicos relativos a la bioética.
Since grave human rights violations have been observed in states of emergency, the Special Rapporteur suggests that an international declaration should be drafted to consolidate the body of principles and case law that govern the protection of human rights in such circumstances.	Teniendo en cuenta las graves violaciones de los derechos humanos constatadas en dichas circunstancias, sugiere que se elabore una declaración internacional que cristalice la jurisprudencia y el conjunto de principios que regulan la protección de los derechos humanos bajo los estados de excepción.
Principle 14 of the Body of Principles.	Principio 14 del Conjunto de principios.
A/43/49 (1988) [hereinafter UN Body of Principles on Detention or Imprisonment], Principle 12.	A/43/49 (1988) [en adelante, Conjunto de Principios de la ONU sobre Detención o Prisión], Principio 12.
Body of Principles for the Protection of All Persons Under Any Forms of Detention or Imprisonment (Principle 24).	Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión (Principio 24).
See Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, supra.	Véase Cuerpo de Principios para la protección de todas las personas bajo alguna forma de detención o reclusión, supra.
Principle 17 of the Body of Principles and principle 5 of the Basic Principles on the Role of Lawyers.	Principio 17 del Conjunto de principios y principio 5 de los Principios básicos sobre la función de los abogados.
Principle 1 of the Basic Principles on the Role of Lawyers; principle 17, para. 1, of the Body of Principles.	Principio 1 de los Principios básicos sobre la función de los abogados, principio 17.1 del Conjunto de principios.
See the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment (principle 5).	Véase el Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión (principio 5).