bodhisattva

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si ellos necesitan un doctor, el bodhisattva tiene un estetoscopio.	If they need a doctor, the Bodhisattva has a stethoscope.
Fue un verdadero bodhisattva que trabajó sin cesar, con gran valentía y convicción.	He was a true bodhisattva who worked tirelessly, with great courage and conviction.
El bodhisattva, que practica zazen comprende el sufrimiento de todos los seres sensibles.	The bodhisattva, practicing zazen, understands the suffering of all sentient beings.
En 1987, hizo los votos del bodhisattva.	In 1987, he received the Boddhisatva precepts.
Es el desafío de un bodhisattva, dar sabiendo que lo que das no será recordado.	A bodhisattva's challenge—just giving, knowing the gift will be unremembered.
Si la gente necesita un abogado, el bodhisattva aparece en el banquillo del abogado.	If they need a lawyer, then the Bodhisattva appears at the bench.
Después de todo Zen es práctica de bodhisattva.	Zen is, after all, Bodhisattva practice.
Un día, Dogen le preguntó a Nyojo cuál debía ser el espíritu de un bodhisattva.	Dogen once asked Nyojo what the mind of a bodhisattva should be.
¡Somos tan afortunados en tener a esta noble pareja de verdaderos guerreros bodhisattva en Kalapa Europa!	We are so lucky to have this truly noble bodhisattva warrior couple in Kalapa Europe!
Por eso un bodhisattva no debe apegarse a ningún mérito y, no obstante, seguir practicando los actos meritorios.	Therefore a bodhisattva should not be attached to any merit, but still continue practicing meritorious deeds.
En efecto, un bodhisattva, un Maestro Zen, debe conocer muchas cosas para poder dialogar con los demás.	Indeed, a Bodhisattva, a Zen Master, must know many things to be able to dialogue with others.
Pero el bodhisattva siente un amor universal, es decir, que no discrimina entre las personas o los seres.	But the Bodhisattva has an universal love: it means that he does not discriminate between the people or beings.
Un bodhisattva no debe concebir la enseñanza como algo que pueda atraparse o de lo que pueda apropiarse.	A bodhisattva should not think of the teaching as a thing that can be grasped and appropriated.
El único requisito previo consiste en haber hecho el voto del refugio y comprender el significado del voto de bodhisattva.	Pre-Requisite: Refuge vow, understanding of the meaning of the Bodhisattva Vow.
Por lo tanto, la conducta respetuosa hacia otros del bodhisattva Jamás Despreciar es, en sí misma, la verdadera intención del Buda.	Therefore, Bodhisattva Never Disparaging's respectful behavior toward others is itself the true intent of the Buddha.
Lo que se llama ordenación de bodhisattva es pronunciar esos votos, en tanto que constituyen el sentido de nuestra práctica.	Bodhisattva ordination, as it is called, means pronouncing our vows as the meaning of our practice.
Aun así, un bodhisattva regresa, impulsado parcialmente por su karma y parcialmente por el profundo amor por sus prójimos.	Still a bodhisattva returns, impelled partly by karma and partly out of a deep love for his fellow humans.
Izquierda: El pabellón principal del templo de Senso-ji está dedicado a Kanzeon Bosatsu, el bodhisattva de la misericordia y la compasión.	Left: The Main Hall of Senso-ji Temple is dedicated to Kanzeon Bosatsu, the bodhisattva of mercy and compassion.
No solo el budismo, pero también el cristianismo esotérico conoce, como ya he dicho, el ser bodhisattva.	As I briefly mentioned earlier, not only Buddhism but also esoteric Christianity is familiar with the bodhisattva being.
Los participantes hicieron los voto de Shambhala y se ofrecieron los votos del refugio y de bodhisattva.	Participants have taken the Shambhala vows and have just been offered to take Refuge or Bodhisattva vow.