bodega de vino

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para los amantes del vino organizamos degustaciones en nuestra propia bodega de vino.	For wine lovers we offer tastings in our own wine-cellar.
Una bodega de vino puede ser un negocio con buena posición muy exclusivo que atienden a una clientela enrarecida.	A winery can be a highly exclusive niche business catering to a rarefied clientele.
Se puede ver claramente: una lavandería, un tintorería, una bodega de vino, canalizaciones y una muralla.	You can clearly see:a wash house, a tinting place, a winery, pipelines and a city wall.
Su política de privacidad debe estar específicamente preparada para su bodega de vino y revisado y aprobado por su abogado.	Your privacy policy should be specifically drafted for your winery and reviewed and approved by your attorney.
Puede la solicitud de referencia venir directamente de su bodeguero o el fundador de la bodega de vino?	Can the referral request come directly from your vintner or the founder of the winery?
Creación y&Enfoque de Campañas- La promoción de su bodega de vino es mucho más que el envío de ofertas especiales.	Creating & Focusing Campaigns - Promoting your winery is much more than just sending out special offers.
Seleccione su Segundo viñedo o su bodega de vino espumante en la carretera 29 o en la ruta del vino llamado Silverado Trail.	Select your second winery or sparkling winery on highway 29 or on the Silverado Wine Trail.
Aprovecha la oportunidad para comprar vinos en oferta: llena tu bodega de vino a un precio inferior a su precio habitual de mercado.	Take the opportunity to buy wines on offer: stock up your winery for less than their usual market price.
Una bodega de vino debe recoger los datos demográficos tanto de sus perspectivas como sea posible y utilizar cada pieza de información en toda su extensión.	A winery should collect as much demographic data on its prospects as feasible and use each piece of information to its fullest extent.
Paul habló de su viaje a una bodega de vino y la forma en que ellos fallaron para recopilar direcciones de correo electrónico para su lista.	Paul talks about his trip to a winery and how they missed out on a few opportunities to collect email addresses for their list.
Christie Shertzer, Directora del Marketing de bodegas de vino en Alexana Carlton, Oregón, pide las direcciones de email de todo el mundo, que vienen a visitar la bodega de vino.	Christie Shertzer, Marketing Director at Alexana Winery in Carlton, Oregon, asks for the email addresses of everyone as they come in to visit the winery.
Con la variedad de número de bodegas de vino vienen las diferencias en los enfoques, cada bodega de vino tiene su propio enfoque dirigido a su combinación de productos y clientela.	With the variety in the number of wineries comes the differences in the approaches, with each winery having their own approach targeted to their specific product mix and clientele.
Con la variedad en el número de bodegas de vino vienen las diferencias en los enfoques, con cada bodega de vino tiene su propio enfoque dirigido a su combinación de productos y clientela.	With the variety in the number of wineries comes the differences in the approaches, with each winery having their own approach targeted to their specific product mix and clientele.
Están interesen el añejamiento, degustación, cosecha y características de varietales, así como la historia y la experiencia de su bodega de vino, por lo que debe establecer para ellos en un formato fácil de leer.	They are interested in wine pairings, tastings, vintage and varietal characteristics, as well as the history and experience of your winery, so provide that for them in an easily readable format.
Aunque la bodega de vino no segmente sus prospectos, el co-propietario Salvatore Cullari es consciente de que su principal fuerza motriz para los suscriptores es de frente a frente, por lo que se concentra en mejorar ese aspecto.	Although the winery does not segment their prospects, Co-owner Salvatore Cullari is aware that their main driving force for subscribers is word of mouth, thus concentrates on improving that aspect.
Una simple bodega de vino produciendo Garnacha y Pinot Noir puede segmentar su lista a los consumidores que prefieren un varietal y así mantener una conversación específicamente en los intereses del lector y así involucrarlo en esta.	A single winery producing a Grenache and a Pinot Noir can segment their list to the consumers who prefer each varietal and thus conduct a conversation that specifically interests and engages the reader.
Errores completamente inocentes del email marketing tales como inadecuada objetización, beneficiarios menores de edad o no obtener el permiso claro puede llevar una bodega de vino a un campo minado legal con la posibilidad de fuertes multas y otros pasivos graves.	Completely innocent email marketing mistakes such as inappropriately targeting underage recipients or failing to obtain clear permission can land a winery into a legal minefield with the possibility of stiff fines and other serious liabilities.
Si usted opera una bodega de vino, está pensando en comenzar su propia marca, o incluso le gustaría ver cómo una industria toma provecho al enfocarse en email marketing, lea la guía gratuita del Email Marketing para Bodegas de Vino.	If you operate a winery, are thinking of starting your own brand, or even would like to see how an industry takes advantage of focused email marketing, read Benchmark Email's free guide on Winery Email Marketing.
El contenido y la copia de un boletín deben complementar y reforzar el mensaje central de la marca con el fin de permitir que el cliente se sienta seguro de que la elección de su bodega de vino es la correcta.	The content and newsletter copy must complement and bolster the core brand message in order to allow the customer to feel confident that their choice of your winery is the correct one.
Es la bodega de vino tinto famoso en Napa Valley.	It is the winery of famous red wine in Napa Valley.