bodas de plata

¿Se acercan sus bodas de plata o de oro?
Your silver or golden wedding is approaching?
Venga, son vuestras bodas de plata.
Come on, this is your twenty-fifth.
Hoy no es el aniversario de nuestras bodas de plata.
Today is not the anniversay of our silver wedding.
En 1992, el acontecimiento celebró sus bodas de plata en Belgrado.
In 1992, the event celebrated its 25th jubilee in Belgrade.
Son sus bodas de plata, les gusta que hayas venido.
It's their silver anniversary, and they're so happy you came.
Mi marido y yo estábamos celebrando las bodas de plata.
My husband and I were celebrating out Silver anniversary.
Escribirle una carta de amor en nuestras bodas de plata.
Writing a love note to her on our own wedding anniversary.
Son sus bodas de plata y están muy contentos de que vengas.
It's their silver anniversary, and they're so happy you came.
¿Por qué no celebrar las bodas de plata?
Why not celebrate the silver wedding anniversary?
Lo hice para el aniversario de bodas de plata.
I made that for our silver wedding anniversary.
Se lo di por nuestras bodas de plata.
I gave it to her for our 25th wedding anniversary.
Será algo así como unas bodas de plata, ¿no?
It'll be something like a silver anniversary, right?
¿No es el tipo de cosas de unas bodas de plata, quieres decir?
Not the sort of thing for a silver wedding, you mean?
¿Vendrás a la fiesta de bodas de plata de mis padres?
Are you coming to my parents' 25th anniversary party?
En 2002, este hierro cumplió sus bodas de plata en el encierro.
In 2002 this ranch celebrated his 25 years in the encierro.
Buena ocasión para sospechar de tu marido en tus bodas de plata.
This is a fine time to suspect your husband on your wedding anniversary.
Es su aniversario de bodas de plata.
It's their silver wedding anniversary.
Hemos llegado a las bodas de plata.
We got to our silver wedding.
En 2012 la OCDI celebró sus bodas de plata, luego de 25 años de operaciones.
In 2012 the OCDI celebrated its silver jubilee after 25 years of operations.
Pero es que este año teníamos una auténtica celebración: ¡bodas de plata!
But this time we had something extra to celebrate: a silver jubilee!
Palabra del día
aterrador